Translation of the song lyrics Elämänpelko - Apulanta

Elämänpelko (original)

Hylätyt huoneet ja niiden rakennukset
Tomu ja haamut ja kuiskaukset
Ne huutaa jonkun sotaa aikaa vastaan
Sinua varten oli tulevaisuus
Ajassa reikä, oma ulottuvuus
Nyt katsot vallin harjalta nousevaa tulvaa
Sun on mentävä vastoin järkee lähemmäs rantaa
Elämänpelko
Ikuinen uusi musta
(Kenen sanelemaa uskoa tunnustaa)
Elämänpelko
Parhaiden opettama
(Kenen kapinaa nyt pitäisi kannattaa)
Mitä sä tahdot
Ja mitä sä ansaitset
Kenellä on se
Ja miten sä saisit sen
Kuinka se lopetetaan
Kateuden malli ja mekanismit
Odotusarvot ja parasiitit
Jonkinlaiseen verkkoon kietoo mielen
Mustan aukon lailla sun valosi nielee
Elämänpelko
Ikuinen uusi musta
(Kenen sanelemaa uskoa tunnustaa)
Elämänpelko
Parhaiden opettama
(Kenen kapinaa nyt pitäisi kannattaa)
Mitä sä tahdot
Ja mitä sä ansaitset
Kenellä on se
Ja miten sä saisit sen
Kuinka se lopetetaan
Kateuden malli
Kenellä ääni
Kenellä kuiskaukset
Kateuden malli
Kenestä voitto
Kenestä hallinta
Kateuden malli
Kenelle kosto
Kenelle rangaistus
Kateuden malli
Keneltä voima
Keneltä tarkoitus
Elämänpelko
Ikuinen uusi musta
(Kenen sanelemaa uskoa tunnustaa)
Elämänpelko
Parhaiden opettama
(Kenen kapinaa nyt pitäisi kannattaa)
Mitä sä tahdot
Ja mitä sä ansaitset
Kenellä on se
Ja miten sä saisit sen
Kuinka se lopetetaan

Elämänpelko (translation)

Abandoned rooms and their buildings
Dust and ghosts and whispers
They shout someone’s war against time
There was a future for you
A hole in time, its own dimension
Now you watch the flood rising from the ridge of the rampart
The sun must go against the sensible closer to the beach
Fear of life
Eternal new black
(Whose faith dictates)
Fear of life
Taught by the best
(Whose rebellion should be supported now)
Whatever you want
And what you deserve
Who has it
And how would you get it
How to stop it
The model and mechanisms of envy
Expectations and parasites
Some kind of network wraps the mind
Like a black hole, the sun swallows your light
Fear of life
Eternal new black
(Whose faith dictates)
Fear of life
Taught by the best
(Whose rebellion should be supported now)
Whatever you want
And what you deserve
Who has it
And how would you get it
How to stop it
The model of envy
Who has the voice
Who whispers
The model of envy
Who wins
From whom management
The model of envy
To whom revenge
To whom the punishment
The model of envy
From whom the power
From whom the purpose
Fear of life
Eternal new black
(Whose faith dictates)
Fear of life
Taught by the best
(Whose rebellion should be supported now)
Whatever you want
And what you deserve
Who has it
And how would you get it
How to stop it