Translation of the song lyrics Avaruuden Syklissä - Apulanta

Avaruuden Syklissä (original)

Kaupunki on tulessa kun tietä etsin sulaneilta kaduilta
Jotka nielee tiikerit ja seeprat raitoineen
Kuulen huudon kaukaisen ja sen kutsun
— Hei elä jokainen hetki niin kuin se olis sun viimeinen!
-
En voi odottaa huomiseen
Kun tässäkin hetkessä
On enemmän kuin elämä
Saa nähdä jos uskaltaa
Ikuisuuden verhon taa
Ja koskettaa jumalaa
Polte kasvaa sisällä kun murtautua tahdon ulos tästä häkistä
Aika lähteä kohtaloa kohtaamaan
Avaruuden syklissä kaikki meistä luovii tietänsä
Jotkut löytää ja toiset kadottaa
En voi odottaa huomiseen
Kun tässäkin hetkessä
On enemmän kuin elämä
Saa nähdä jos uskaltaa
Ikuisuuden verhon taa
Ja koskettaa jumalaa

Avaruuden Syklissä (translation)

The city is on fire as I search for the way through the melted streets
Who swallows tigers and zebras with their stripes
I hear a cry from afar and I call it
- Hey, live every moment as if it were your last!
-
I can't wait until tomorrow
Even in this moment
It is more than life
Let's see if you dare
Behind the veil of eternity
And touch God
The burn grows inside as I break out of this cage
Time to leave destiny to face
In the cycle of space, all of us make their way
Some find and others lose
I can't wait until tomorrow
Even in this moment
It is more than life
Let's see if you dare
Behind the veil of eternity
And touch God