Translation of the song lyrics Perfume - Apink

Perfume (original)

살금살금 조심조심
때론 과감하게 다가가볼래
LIKE A 런웨이
은근슬쩍 당당하게
조금 뻔뻔해도 괜찮을 거야
달콤하게 더 부드럽게 더 너는
내게 중독돼 OH ALL RIGHT
은은하게 더 조금씩 널
바꿔볼 거야
OH LIKE A PERFUME
네 모든 맘을 나로 채울래
닫혀있던 맘까지
내 향기 가득하게
OH LIKE A PERFUME 언제라도 사라지지 않게
네 곁에 항상 있을래
OH LET ME OH LET ME STAY WITH YOU
살랑살랑 흔들흔들
조금 설렌듯한 너의 향기가
LIKE A 칵테일
사뿐사뿐 알듯 말 듯
때론 신비롭게 너를 맴돌아
달콤하게 난 부드럽게 난
감싸 안아 올라와 OH ALL RIGHT
은은하게 난 조금씩 더
번져갈 거야
OH LIKE A PERFUME
네 모든 맘을 나로 채울래
닫혀있던 맘까지
내 향기 가득하게
OH LIKE A PERFUME 언제라도 사라지지 않게
네 곁에 항상 있을래
OH LET ME OH LET ME STAY WITH YOU
STAY NOW STAY NOW STAY NOW X2
날 조금씩 더 받아줄래?
LET ME BE YOUR LOVE
머리부터 발까지
맘속 깊은 곳까지
OH PLEASE NOW 가까이 더
나로 널 채 울 수 있게
OH LIKE A PERFUME
이 시간이 멈춘 것처럼
네 곁을 항상 맴돌래
SO LOVE ME LOVE ME 이제 날
OH LIKE A PERFUME 언제까지 함께 해줄게
사라지지 않게 더 YOU ALWAYS YOU
ALWAYS STAY WITH ME

Perfume (translation)

Carefully, carefully
Sometimes I want to approach you boldly
LIKE A Runway
slightly boldly
It's okay to be a little shy
Sweeter, softer, more you
You're addicted to me OH ALL RIGHT
softly, little by little, you
I'm going to change
OH LIKE A PERFUME
Will you fill all your hearts with me
Until my closed heart
full of my scent
OH LIKE A PERFUME so that it never disappears
will I always be by your side
OH LET ME OH LET ME STAY WITH YOU
wiggle wiggle wiggle
Your scent that makes me feel a little excited
LIKE A Cocktail
It’s only lightly, it seems like you know
Sometimes it mysteriously hovers around you
sweetly i softly i
Wrap up and come up OH ALL RIGHT
subtly I'm getting a little bit more
it will spread
OH LIKE A PERFUME
Will you fill all your hearts with me
Until my closed heart
full of my scent
OH LIKE A PERFUME so that it never disappears
will I always be by your side
OH LET ME OH LET ME STAY WITH YOU
STAY NOW STAY NOW STAY NOW X2
Will you accept me a little bit more?
LET ME BE YOUR LOVE
from head to toe
to the depths of my heart
OH PLEASE NOW, closer, more
so that I can fill you up and cry
OH LIKE A PERFUME
As if this time has stopped
I will always stay by your side
SO LOVE ME LOVE ME Now me
OH LIKE A PERFUME I will be with you forever
Don't disappear, more YOU ALWAYS YOU
ALWAYS STAY WITH ME