Translation of the song lyrics En Voz Alta - Antonio José

En Voz Alta (original)

Qué pudo pasarte para detenerte
Estábamos a un paso
A un paso de la suerte
La palabra amor escrita en nuestra frente
Todas nuestras manos
Todo es diferente
Tú y yo juntos cerrando los bares
Incendiando los pasos de un baile
Los actores de pelis de antes que mueren
La primera vez fuimos los locos
Metiendo el mundo en un bolsillo
Derribando el muro del temor en un asalto
La primera vez fueron tus ojos
Los que empujaron a estar vivo
Sólo éramos dos supervivientes abrazados
dímelo una vez por última vez
Dímelo en voz alta
Dicen que sólo era un verano, eso dicen
Dicen que no fuimos uno, dicen
Dicen que nos vieron peleando, dicen
Dicen
Tú y yo juntos cerrando los bares
Incendiando los pasos de un baile
Los actores de pelis de antes que mueren
La primera vez fuimos los locos
Metiendo el mundo en un bolsillo
Derribando el muro del temor en un asalto
La primera vez fueron tus ojos
Los que empujaron a estar vivo
Sólo éramos dos supervivientes abrazados
dímelo una vez por última vez
Dímelo en voz alta
Que no pasa
Que no pasa
Que no pasa nada

En Voz Alta (translation)

What could have happened to stop you?
We were one step away
One step away from luck
The word love written on our forehead
all of our hands
Everything is different
You and me together closing the bars
Burning the steps of a dance
The movie actors before they die
The first time we were the crazy ones
Putting the world in a pocket
Breaking down the wall of fear in one assault
The first time it was your eyes
The ones who pushed to be alive
We were just two survivors holding each other
tell me one last time
tell me out loud
They say it was just a summer, they say
They say we were not one, they say
They say they saw us fighting, they say
they say
You and me together closing the bars
Burning the steps of a dance
The movie actors before they die
The first time we were the crazy ones
Putting the world in a pocket
Breaking down the wall of fear in one assault
The first time it was your eyes
The ones who pushed to be alive
We were just two survivors holding each other
tell me one last time
tell me out loud
what is not happening
what is not happening
that nothing happens