Translation of the song lyrics Lunes Otra Vez - Antonio Flores

Lunes Otra Vez (original)

Otra vez, voy a estar contigo
Otra vez, tal vez sufra otro poquito
Que ridícula mi obsesión, de platicar y jugar
Que maniática mi obsesión de empezar, algo más
Otra vez, pintaré mis ojos
Otra vez, usaré perfume en mis hombros
Que ridícula mi obsesión, de imaginar sufrir más
Que maniática mi insistencia a, no probar algo más
Tengo que recuperar fuerzas
Para conocerte más, mientrás
Tengo que ir a comprar, velas
Para tu noche ideal aquí junto a mi
Otra vez, habrá que reiniciar, una rutina para la reconquista
Mira nada más cuanto tiempo pasará, sin pasar
Mira nada más lo que haremos por estar, sin estar
Y después te marcharás y olvidarás mi nombre pero
Tengo que recuperar fuerzas
Para conocerte más, mientrás
Tengo que ir a comprar, velas
Para tu noche ideal aquí junto a mi
Tengo que recuperar fuerzas
Para conocerte más, mientrás
Tengo que ir a comprar, velas
Para tu noche ideal aquí junto a mi

Lunes Otra Vez (translation)

Again, I'll be with you
Again, maybe I will suffer a little bit more
How ridiculous my obsession, to talk and play
How maniacal my obsession to start, something else
Again, I'll paint my eyes
Again, I'll wear perfume on my shoulders
How ridiculous my obsession, to imagine suffering more
How manic my insistence not to try something else
I have to regain strength
To get to know you more, while
I have to go buy candles
For your ideal night here with me
Again, we will have to restart, a routine for the reconquest
Just look how much time will pass, without passing
Just look at what we will do to be, without being
And then you'll walk away and forget my name but
I have to regain strength
To get to know you more, while
I have to go buy candles
For your ideal night here with me
I have to regain strength
To get to know you more, while
I have to go buy candles
For your ideal night here with me