Translation of the song lyrics Sotto La Pioggia - Antonello Venditti

Sotto La Pioggia (original)

I carri armati a fari spenti nella notte sotto la pioggia
hanno lasciato strane tracce sull’asfalto piene di sabbia.
Il presidente dietro i vetri un po' appannati fuma la pipa
il presidente pensa solo agli operai sotto la pioggia.
Stanno arrivando da lontano con il futuro nella mano sotto la pioggia
come la notte di Betlemme hanno contato nuove stelle sotto la pioggia
Dall’altra parte della strada come una statua si?
fermata una colomba
manda uno sguardo verso il cielo che da qui in basso sembra nero,
sotto la pioggia
Sotto la pioggia batte forte il cuore
ma la pioggia non ci bagna
e due ragazzi con il loro amore
stan cercando una speranza
sotto la pioggia
stanno scaldando
quella colomba.
E piano piano voler?
sulle nazioni e le citt?, sotto la pioggia,
sopra gli oceani e le bandiere, sopra le grandi ciminiere, sotto la pioggia.
Dall’altra parte della strada l’ultima spada si?
spezzata dentro la roccia
sulle mie mani leggo il cielo come un riflesso arcobaleno sotto la pioggia.
Sotto la pioggia batte forte il cuore
ma la pioggia non ci bagna.
I due ragazzi stanno gi?
guardando il sole
e la sera?
una speranza
sotto la pioggia
sotto la pioggia
sotto la pioggia
sotto la pioggia
sotto la pioggia
sotto la pioggia

Sotto La Pioggia (translation)

The tanks with their lights off in the night in the rain
they left strange traces on the asphalt full of sand.
The president behind the slightly fogged glass smokes a pipe
the president thinks only of the workers in the rain.
They are coming from afar with the future in their hand in the rain
like the night of Bethlehem they counted new stars in the rain
Across the street like a statue, yes?
stop a dove
take a look at the sky that looks black from below,
under the rain
In the rain, the heart beats fast
but the rain does not wet us
and two boys with their love
they are looking for hope
under the rain
they are heating up
that dove.
And slowly want to?
over nations and cities, in the rain,
over the oceans and the flags, over the great chimneys, in the rain.
Across the street, the last sword yes?
broken inside the rock
on my hands I read the sky like a rainbow reflection in the rain.
In the rain, the heart beats fast
but the rain does not wet us.
Are the two boys already?
looking at the sun
and the evening?
a hope
under the rain
under the rain
under the rain
under the rain
under the rain
under the rain