Translation of the song lyrics Regali di Natale - Antonello Venditti

Regali di Natale (original)

Ritornera' Dicembre con il freddo e i temporali
e tu sarai gia' pronta con la lista dei regali
ci incontreremo all’angolo in quel bar di Via Frattina
e' bello non vedersi come amanti stamattina
sempre… sempre resterai nella mia mente
sempre sempre tu sei il mio regalo e sei per sempre
Ti ho persa ad un semaforo forse mentre attarversavi
ma tu dovevi dirmelo che in silenzio tu mi amavi
confondono i ricordi i regali di natale
trasformano in minuti tutti gli anni che passavi
sempre… sempre resterai nella mia mente
sempre sempre tu sei il mio regalo e sei per sempre
Ma che destino complice ti ritrovo in libreria
a ricomprarmi Seneca proprio mentre andavo via
confondono gli amanti i regali di Natale
nascondono i diamanti fra le cose che piu’ami
sempre
sempre
sempre resterai nella mia mente
sempre sempre tu sei il mio regalo e sei per sempre

Regali di Natale (translation)

It will return in December with the cold and thunderstorms
and you'll be ready with the gift list
we will meet at the corner in that bar on Via Frattina
It's nice not to see yourself as lovers this morning
always ... you will always stay in my mind
always always you are my gift and you are forever
I lost you at a traffic light perhaps while crossing over
but you had to tell me that in silence you loved me
Christmas presents confuse memories
transform all the years you passed into minutes
always ... you will always stay in my mind
always always you are my gift and you are forever
But what a conspiratorial destiny I find you in the bookstore
to buy back Seneca just as I was leaving
Christmas presents confuse lovers
they hide diamonds among the things you love most
always
always
you will always stay in my mind
always always you are my gift and you are forever