Translation of the song lyrics Piove su Roma - Antonello Venditti

Piove su Roma (original)

Piove su Roma
E nemmeno questo tempo di merda mi consola
L’aria si fa, si fa sottile
Questo amore non vuole morire
Cade lentamente giù dal cielo
Come un regalo di marzo, nasconde il suo veleno
Ma amore, tu non mi puoi sentire
Quest’amore non vuole morire
Piove sui tetti, le case e le storie di Roma
E le mamme rincorrono i figli davanti alla scuola
Il tempo mi porta via… ma questa è casa mia
Il tempo mi porta via… ma questa è casa mia
Scende lentamente giù dal cielo
Come un sipario di mare, nasconde il mondo intero
Ma amore tu non la puoi sentire
Quest’amore non vuole morire
Piove su Roma
E nemmeno questo tempo di merda mi consola
L’aria si fa, si fa sottile
Quest’amore non vuole morire

Piove su Roma (translation)

It rains on Rome
And not even this time of shit comforts me
The air becomes thin, it becomes thin
This love does not want to die
It slowly falls down from the sky
As a March gift, it hides its poison
But love, you can't hear me
This love does not want to die
It rains on the roofs, the houses and the stories of Rome
And the mothers chase their children in front of the school
Time takes me away ... but this is my home
Time takes me away ... but this is my home
It slowly descends from the sky
Like a curtain from the sea, it hides the whole world
But love you can't feel it
This love does not want to die
It rains on Rome
And not even this time of shit comforts me
The air becomes thin, it becomes thin
This love does not want to die