Translation of the song lyrics 21 modi per dirti ti amo - Antonello Venditti

21 modi per dirti ti amo (original)

21 rose, 21 re, 21 diamanti nella mia mano
21 lune senza te, 21 giorni sull’altopiano
E la ragazza del luna park ha caricato il suo fucile
21 colpi davanti a me, è così facile morire
In nome dell’amore
Oh, uh, dell’amore
Io combatterò
Uh, uh, per amore
21 mondi fra me e te, 21 figli per ogni mano
Se avessi un fiume te lo darei
E questa pietra sarebbe grano
In nome dell’amore
Oh, uh, dell’amore
Io combatterò
Sì, per amore
21 rose, 21 re, 21 ore d’aeroplano
21 lune senza te, 21 modi per dirti ti amo
E la ragazza del luna park ha caricato il tuo fucile
21 colpi su di me, è così facile da dire
In nome dell’amore
Oh, uh, dell’amore
Io lo difenderò
Sì, questo amore
Io combatterò
Oh, uh, per amore
Io lo salverò
Sì, questo amore
Io mi salverò

21 modi per dirti ti amo (translation)

21 roses, 21 kings, 21 diamonds in my hand
21 moons without you, 21 days on the plateau
And the girl from the carnival loaded her shotgun
21 shots ahead of me, it's so easy to die
In the name of love
Oh, uh, about love
I will fight
Uh, uh, for love
21 worlds between you and me, 21 children in each hand
If I had a river I would give it to you
And this stone would be wheat
In the name of love
Oh, uh, about love
I will fight
Yes, for love
21 roses, 21 kings, 21 airplane hours
21 moons without you, 21 ways to tell you I love you
And the girl from the carnival loaded your shotgun
21 hits on me, that's so easy to say
In the name of love
Oh, uh, about love
I will defend it
Yes, this love
I will fight
Oh, uh, for love
I will save him
Yes, this love
I will save myself