Lyrics of Nuits d'Arabie (2019) - Anthony Kavanagh

Nuits d'Arabie (2019) (original)

Moi je viens d’un pays qui ne connaît pas la pluie
Où les caravanes rêvent et flânent
Tous les peuples là-bas se mélangent, se côtoient
Oui c’est étrange mais eh, c’est chez moi !
Quand le vent vient de l’Est
Le soleil est à l’Ouest et s’endort dans les sables d’or
C’est l’instant envoûtant
Vole en tapis volant vers la magie des nuits d’Orient
On serpnte dans les rues aux bazars d légendes
D’où s’exaltent coriandres et jasmins
Tant de senteurs gourmandes
Tandis que tu marchandes
Un châle de soie ou de satin
La musique s’installe, quand on suit ce dédale
Sous les charmes de chaque instant
On est pris dans la danse et perdus dans la transe
D’une nouvelle nuit d’Orient
Ô nuits d’Arabie, mille et une folies
Insomnie d’amour plus chaude à minuit
Qu’au soleil en plein jour
Ô nuits d’Arabie aux rêves infinis
Pays merveilleux
De fièvre et de feu secret mystérieux
Ton chemin te conduit vers le bien ou l’envie
Par les vœux magiques que tu détiens
Laisse ce mal progresser ou la fortune te combler
À toi de choisir ton destin
Un seul humain peut ici entrer
Celui dont l’apparence dissimule la valeur
D’un diamant d’innocence
Ô nuits d’Arabie, mille et une folies
Viennent t’exalter tu vas t’envoler
Et tout emporter
Ô nuits d’Arabie au parfum de velours
Pour le fou qui se perd
Au cœur du désert fatal est l’amour

(translation)

I come from a country that knows no rain
Where caravans dream and wander
All the peoples there mix, rub shoulders
Yes it's strange but hey, it's my home!
When the wind comes from the East
The sun is in the West and falls asleep in the golden sands
It's the bewitching moment
Fly in a magic carpet towards the magic of the nights of the Orient
We snake through the streets to the bazaars of legends
From which exalt coriander and jasmine
So many gourmet scents
While you trade
A silk or satin shawl
The music sets in, when we follow this maze
Under the charms of every moment
We're caught up in the dance and lost in the trance
Of a new oriental night
O nights of Arabia, a thousand and one follies
Love insomnia hotter at midnight
Than in the sun in broad daylight
O Arabian nights of endless dreams
Wonderful country
Of fever and mysterious secret fire
Your path leads you to good or envy
By the magic wishes you hold
Let this evil progress or fortune fill you
You choose your destiny
Only one human can enter here
One whose appearance belies worth
Of a diamond of innocence
O nights of Arabia, a thousand and one follies
Come exalt you you will fly away
And take it all away
O Arabian nights with the scent of velvet
For the fool who gets lost
In the heart of the fatal desert is love