
Date of issue: 10.10.2007
Song language: Russian language
Не смогла(original) |
Не смогла душою, подгорела, |
Воду из огня перепила. |
И скалою быстро леденела, |
И твоею тоже не смогла. |
Думала о красном и зеленом, |
Получилось серое пятно. |
Я хотела сердцем раскаленным, |
Ты не понял или всё равно. |
Может с непривчки потому что, |
Отдалась неискренним словам. |
Надо было верить хоть кому-то, |
Но тебя не углядела там. |
Тихой болью капелька сырая — |
За живую радость чья-то месть. |
Как бесстыжий снег в начале мая, |
Вроде как не должен, но ты есть. |
По проспекту миром одиноким, |
Всё как раньше, всё как про меня. |
И лишь взглядам будто бы глубоким |
Буду верить, вспоминать тебя. |
(translation) |
I couldn’t with my soul, I got burned, |
I drank the water from the fire. |
And quickly froze like a rock, |
And I couldn't do yours either. |
I thought about red and green |
It turned out to be a gray spot. |
I wanted with a red-hot heart, |
You don't understand or don't care. |
Maybe out of habit because, |
Surrendered to insincere words. |
I had to trust someone |
But I didn't see you there. |
With a quiet pain, a drop of raw - |
Someone's revenge for living joy. |
Like shameless snow at the beginning of May, |
It seems like it shouldn't, but you are. |
Along the avenue in a lonely world, |
Everything is as before, everything is like about me. |
And only looks as if deep |
I will believe, remember you. |