Lyrics of Luottaa huomiseen - Anneli Mattila

Luottaa huomiseen (original)

Anneli Mattila — Luottaa huomiseen
Original
Pihalla pieni tyttö
Leikkii leikkejään
Hän viaton
Vasta alkuun päässyt elämään
Tuo pieni tyttö tiedä ei
Et vielä joutuu pettymään
Ei ilman kolhuja
Tästä maailmasta
Selvii yksikään
Luottaa huomiseen
Parempi niin kuin et jäis
Liikaa miettimään
Luottaa huomiseen
Hän valot ja varjot kohtaa
Ne kuuluu elämään
Hän tietää, että jossain odottaa
Joku joka rakastaa
Keinussa vanhus
Kylän teitä paimentaa
On vieressä tyhjää
Yksinäisyys kolottaa
Mut mieli musta taivu ei
Hän kiittää päivistään
Ei ilman kolhuja
Tästä maailmasta
Selvii yksikään
Luottaa huomiseen.
Niin nousee keinuun tyttö pieni
Vanhan viereen istahtaa
He juttelevat siinä hetken aikaa
Ja kaikki muu
Pois unohtuu
Luottaa huomiseen
Parempi niin kuin et jäis
Liikaa miettimään
Luottaa huomiseen
He valot ja varjot kohtaa
Ne kuuluu elämään
He tietävät, että jossain odottaa
Joku joka rakastaa

(translation)

Anneli Mattila — Trusts in tomorrow
Original
A little girl in the yard
Plays his clips
He's innocent
Just getting to the beginning of life
That little girl doesn't know
You will not be disappointed yet
Not without bumps
Of this world
No one survives
Trust in tomorrow
Better that you don't stay
Too much to think about
Trust in tomorrow
He meets the lights and the shadows
They are part of life
He knows that somewhere is waiting
Someone who loves
An old man on a swing
The village roads are herded
There is an empty space next to it
Loneliness hurts
But the mind doesn't bend
He gives thanks for his days
Not without bumps
Of this world
No one survives
Trust in tomorrow.
That's how the little girl gets up on the swing
Sits next to the old one
They chat in it for a while
And everything else
Away is forgotten
Trust in tomorrow
Better that you don't stay
Too much to think about
Trust in tomorrow
They lights and shadows meet
They are part of life
They know that somewhere is waiting
Someone who loves