Translation of the song lyrics De circusberen - Anneke Van Giersbergen

De circusberen (original)

Wij beren dragen kleren en een hoedje
Wij dragen mooie kleren en een das
Wij zien er heel goed uit
Ja dat moet je
Al in een grote geel geruite jas
En wat draag jij?
Ik heb ook niks nodig ik heb een vacht
Die houdt mij warm dag en nacht
Wij krijgen elke dag om twee uur eten
Zalm met honing en lavendel
Daarna lekker slapen in een kooitje
Veilig samen achter slot en grendel
En waar lig jij?
Ik lig heerlijk onder de sterren
Vogels fluiten mij in slaap
Wij beren balanceren op een fietsje
Dan kunnen wij jongleren op één wiel
Wij beren zijn artiesten en dat weet je
Jij bent geen beer dat is maar een ideetje
En dat weet je dat weet je dat weet je

De circusberen (translation)

We bears wear clothes and a hat
We wear nice clothes and a tie
We look very good
yes you should
Al in a large yellow plaid coat
And what are you wearing?
I don't need anything I have a coat
It keeps me warm day and night
We get food every day at two o'clock
Salmon with honey and lavender
Then sleep well in a cage
Safe together under lock and key
And where are you?
I lie comfortably under the stars
Birds whistle me to sleep
We bears balance on a bicycle
Then we can juggle on one wheel
We bears are artists and you know that
You're not a bear that's just an idea
And you know you know you know