Translation of the song lyrics Grieg: Haugtussa - Song Cycle, Op. 67 - Det syng - Anne Sofie von Otter, Bengt Forsberg, Эдвард Григ

Grieg: Haugtussa - Song Cycle, Op. 67 - Det syng (original)

Å veit du den Draum og veit du den Song
So vil du Tonarne gøyma;
Og gilja det for deg so mang ein Gong
Rett aldri so kan du det gløyma
Å hildrande du!
med meg skal du bu
I Blåhaugen skal du din Sylvrokk snu
Du skal ikkje fæla den mjuke Nott
Då Draumen slær ut sine Vengjer
I linnare Ljos en Dagen hev ått
Og Tonar på mjukare Strengjer
Det voggar um Li, det svævest av Strid
Og Dagen ei kjenner den Sæle-Tid
Du skal ikkje ræddas den Elskhug vill
Som syndar og græt og gløymer;
Hans Famn er heit og hans Hug er mild
Og Bjønnen arge han tøymer
Å hildrande du!
med meg skal du bu
I Blåhaugen skal du din Sylvrokk snu

Grieg: Haugtussa - Song Cycle, Op. 67 - Det syng (translation)

Oh, you know that Dream and you know that Song
So you will Tonarne fun;
And gilja it for you so many a gong
Just never sow so you can forget it
Oh hilarious you!
with me you shall live
In Blåhaugen, turn your Sylvrokk
Thou shalt not be afraid of the soft Night
Then the Dream strikes out its Wings
In linnare Ljos en Dagen hev ått
And Tones on softer strings
It cradles around Li, the hovering of Strid
And the day does not know the Seal Time
You shall not be saved the Beloved
Who sins and cries and forgets;
His Famn is hot and his Hug is gentle
And the bear angry he empties
Oh hilarious you!
with me you shall live
In Blåhaugen, turn your Sylvrokk