Lyrics of Apati - Anna Vissi

Apati (original)

Σε κάνει να πιστεύεις ότι τη γη εξουσιάζεις
Ότι είσαι από άλλο κόσμο και πετάς
Κι ύστερα ξαφνικά απουσιάζεις
Είσαι ένα τίποτα, αντί για βασιλιάς
Η πιο μεγάλη απάτη είναι ο έρωτας
Η πιο μεγάλη απάτη είναι ο έρωτας
Κάνει τα μεγαλύτερα εγκλήματα
Κι ύστερα φεύγει και δεν τον βρίσκεις πουθενά
Η πιο μεγάλη απάτη είναι ο έρωτας
Η πιο μεγάλη απάτη είναι ο έρωτας
Πυροβολεί καρδιές κι εξαφανίζεται
Κι αυτό το ξέρουν όσοι έχουν σφαίρα στην καρδιά
Μου είχες ορκιστεί ότι θα με προσέχεις
Κι ότι στο κάθε βήμα μου θα ήσουν η σκιά
Πες μου πόσα χιλιόμετρα απέχεις
Αυτή την ώρα που είμαστε αγκαλιά
Η πιο μεγάλη απάτη είναι ο έρωτας
Η πιο μεγάλη απάτη είναι ο έρωτας
Κάνει τα μεγαλύτερα εγκλήματα
Κι ύστερα φεύγει και δεν τον βρίσκεις πουθενά
Η πιο μεγάλη απάτη είναι ο έρωτας
Η πιο μεγάλη απάτη είναι ο έρωτας
Πυροβολεί καρδιές κι εξαφανίζεται
Κι αυτό το ξέρουν όσοι έχουν σφαίρα στην καρδιά

(translation)

It makes you believe that you rule the earth
That you are from another world and you fly
And then suddenly you are absent
You are a nothing, instead of a king
The biggest scam is love
The biggest scam is love
He commits the greatest crimes
And then he leaves and you do not find him anywhere
The biggest scam is love
The biggest scam is love
It shoots hearts and disappears
And those who have a bullet in the heart know this
You had sworn to me that you would take care of me
And that at every step I would be the shadow
Tell me how many kilometers you are
This time we are a hug
The biggest scam is love
The biggest scam is love
He commits the greatest crimes
And then he leaves and you do not find him anywhere
The biggest scam is love
The biggest scam is love
It shoots hearts and disappears
And those who have a bullet in the heart know this