Lyrics of Anna käsi - Anna & Kirka

Anna käsi (original)

Kuin helmi, kyynel kiiltää ja suru mieltäs viiltää
Mitään ennalleen en saa, voin vain olla, ymmärtää
Lohduttaa yön valvottamaa
Jos menneen muuttaa voisin niin hänet sulle toisin
Hänet kaikkein rakkaimman voin vain olla rinnallas
Lohdutan yön tummenevan
Anna käsi niin mä kanssas kuljen, yli pahan päivän näytän tien
Syliin sinut hellin suukoin suljen, suruistasi kauas turvaan vien
Anna käsi niin mä kanssas kuljen, yli pahan päivän näytän tien
Syliin sinut hellin suukoin suljen, suruistasi kauas turvaan vien
Näin suru saapuu hiljaa, se tulee, leikkaa viljaa
Eikä tiedä milloinkaan, kuka meistä kutsutaan vuorollaan, ei kohtaloaan
Kuin helmi, kyynel kiiltää ja suru mieltäs viiltää
Mitään ennalleen en saa, voin vain olla, ymmärtää, lohduttaa yön valvottamaa
Anna käsi niin mä kanssas kuljen, yli pahan päivän näytän tien
Syliin sinut hellin suukoin suljen, suruistasi kauas turvaan vien
Anna käsi niin mä kanssas kuljen, yli pahan päivän näytän tien
Syliin sinut hellin suukoin suljen, suruistasi kauas turvaan vien

(translation)

Like a pearl, a tear shines and sadness cuts through your mind
I can't change anything, I can only be, understand
It comforts the night-watched
If I could change the past, I would change him for you
I can only be the one who loves him the most
I comfort the darkening of the night
Give me your hand and I'll walk with you, I'll show you the way through a bad day
In my arms I close you with tender kisses, I take you away from your sorrows to safety
Give me your hand and I'll walk with you, I'll show you the way through a bad day
In my arms I close you with tender kisses, I take you away from your sorrows to safety
Thus sorrow arrives silently, it comes, cuts the grain
And one never knows which of us will be called in turn, not by fate
Like a pearl, a tear shines and sadness cuts through your mind
I can't get anything back, I can only be, understand, comfort the night guard
Give me your hand and I'll walk with you, I'll show you the way through a bad day
In my arms I close you with tender kisses, I take you away from your sorrows to safety
Give me your hand and I'll walk with you, I'll show you the way through a bad day
In my arms I close you with tender kisses, I take you away from your sorrows to safety