Translation of the song lyrics Coś Mi Się Wydaje - Anna German

Coś Mi Się Wydaje (original)

Coś mi się wydaje, coś mi się wydaje,
że polubisz kiedyś mnie.
Coś mi się wydaje, coś mi się wydaje,
że nie było by nam źle, razem.
Coś mi się wydaje, coś mi się wydaje,
że polubisz kiedyś mnie.
Coś mi się wydaje, coś mi się wydaje,
że nie było by nam źle.
Dla ciebie zmienię życia styl.
dla ciebie zmienię nawet sny,
dla ciebie tworzę inny świat, inny świat,
nowy czas, nowy blask słońca.
Coś mi się wydaje, coś mi się wydaje,
że polubisz kiedyś mnie.
Coś mi się wydaje, coś mi się wydaje,
że nie było by nam źle, razem.
Coś mi się wydaje, coś mi się wydaje,
że polubisz kiedyś mnie.
Coś mi się wydaje, coś mi się wydaje,
że nie było by nam źle.
Dla ciebie skoczę w milion fal,
za tobą pójdę w każdą dal, w każdą dal.
przy tobie wygram życia grę, życia grę,
wybierz mnie, tylko mnie wybierz.
Coś mi się wydaje, coś mi się wydaje,
że polubisz kiedyś mnie.
Coś mi się wydaje, coś mi się wydaje,
że nie było by nam źle, razem.
Coś mi się wydaje, coś mi się wydaje,
że polubisz kiedyś mnie.
Coś mi się wydaje, coś mi się wydaje,
że nie było by nam źle…
nie było by nam źle…

(translation)

Something seems to me, something seems to me
that you will like me someday.
Something seems to me, something seems to me
that it wouldn't be bad for us together.
Something seems to me, something seems to me
that you will like me someday.
Something seems to me, something seems to me
that it wouldn't be bad for us.
I will change my life style for you.
I'll even change my dreams for you
I create a different world for you, a different world,
new time, new sunshine.
Something seems to me, something seems to me
that you will like me someday.
Something seems to me, something seems to me
that it wouldn't be bad for us together.
Something seems to me, something seems to me
that you will like me someday.
Something seems to me, something seems to me
that it wouldn't be bad for us.
For you I'll jump a million waves
I will follow you to every distance, every distance.
with you I will win a game of life, a game of life,
choose me, only choose me.
Something seems to me, something seems to me
that you will like me someday.
Something seems to me, something seems to me
that it wouldn't be bad for us together.
Something seems to me, something seems to me
that you will like me someday.
Something seems to me, something seems to me
that it wouldn't be bad for us ...
it wouldn't be bad for us ...