Translation of the song lyrics Drippin' in Milano - Anna

Drippin' in Milano (original)

Drippin' a Milano
Mi fumo il gelato
Ho capito, è chiaro, chiaro
È tutto chiaro, chiaro
Basta, me ne vado, se sbaglio non pago
Ho capito, è chiaro, chiaro
È tutto chiaro, chiaro
Drippin' a Milano
Mi fumo il gelato
Ho capito, è chiaro, chiaro
È tutto chiaro, chiaro
Basta, me ne vado, se sbaglio non pago
Ho capito, è chiaro, chiaro
È tutto chiaro, chiaro
'Sta città non m’ha mai dato nulla
Sentivo il rap in culla
Parlano e non sanno nulla
Per te la strada è lunga
Posso fare un po' di tutto
Sì, come un macchinario
Sto sciando, non parlare
Segnalo sul calendario
Ma quelle cose che fai mi fanno ridere
Io penserei a scrivere
Mica a fare i give away
Sangue marcio per nuotare tra le vipere
Voglio guadagni e vivere
Mica per soldi morire
Fanno schifo quelle robe che fai
Ti staccano il Wi-Fi
Giuro, ho schivato cento guai
Quando c’erano cento like
Mi godo la life, giuro, fuck le tue vibes, giuro
So quello che devo fare, quindi fanculo
Non metto da parte amici, me li porto appresso
So che certi son nemici, innamorati del successo
Non capisco ciò che dici, slang è forte come senso
In pratica ciò che dici l’ho già fatto in silenzio
Drippin' a Milano
Mi fumo il gelato
Ho capito, è chiaro, chiaro
È tutto chiaro, chiaro
Basta, me ne vado, se sbaglio non pago
Ho capito, è chiaro, chiaro
È tutto chiaro, chiaro
Drippin' a Milano
Mi fumo il gelato
Ho capito, è chiaro, chiaro
È tutto chiaro, chiaro
Basta, me ne vado, se sbaglio non pago
Ho capito, è chiaro, chiaro
È tutto chiaro, chiaro
Chiaro che mi fate zero, dei capricci
Settimo piano, te troppo lontani per capirsi
Da qua sopra non vedo gli antagonisti
Manco gli faccio i dissing, tanto non li capiscono
Chiaro, chiaro, guarda dove vado
Vai tranquillo che a diciotto pagheranno caro
Sai che faccio goal di nuovo, tu ancora col palo
Dice, vola palla in rete, noi già sapevamo
Halo? Halo? Spiegami con chi parliamo
Mi parlano questi e rispondo che è tutto chiaro
Io non cago questi, commentano dal divano
Se parli del mio nome sicuro non farlo invano, ah
Drippin' a Milano
Mi fumo il gelato
Ho capito, è chiaro, chiaro
È tutto chiaro, chiaro
Basta, me ne vado, se sbaglio non pago
Ho capito, è chiaro, chiaro
È tutto chiaro, chiaro
Drippin' a Milano
Mi fumo il gelato
Ho capito, è chiaro, chiaro
È tutto chiaro, chiaro
Basta, me ne vado, se sbaglio non pago
Ho capito, è chiaro, chiaro
È tutto chiaro, chiaro

Drippin' in Milano (translation)

Dripping through Milan’s marble veins,
I inhale ice-mist, a sugared haze,
I see it now—the world unveils, unveils—
Everything unclouded, crystalline, crystalline—
Enough—I shall depart; should I err, I pay no toll.
I see it now—the world unveils, unveils—
Everything unclouded, crystalline, crystalline—
Dripping through Milan’s marble veins,
I inhale ice-mist, a sugared haze,
I see it now—the world unveils, unveils—
Everything unclouded, crystalline, crystalline—
Enough—I shall depart; should I err, I pay no toll.
I see it now—the world unveils, unveils—
Everything unclouded, crystalline, crystalline—
This city has bestowed me naught but silence,
From my cradle I heard the rustle of rhyme—
They prattle, yet their tongues bear emptiness,
For you, the road unwinds—an endless climb.
I am the polymath of my own design,
Yes, relentless as a mechanism’s grind.
I carve through snows—speak not, let silence shine.
Etch this day in your calendar’s spine.
Yet all your little pantomimes amuse me—
If I were you, I’d pen my lines, pursue the muse,
Not fritter gifts like leaves upon the breeze.
Tainted blood—my charm for swimming vipers’ slews.
I would have gain, and in the gaining, live—
Not perish for mere coins the world may give.
Your doings breed revulsion, cankered fruit—
They sever you from light like a felon’s root.
Believe me, I have sidestepped a hundred snares,
Back when a hundred likes meant a hundred stares.
Life’s pleasure is a ripe and fragile grape—I swear. Your moods? I cast them to the air.
I know my path; so let the world blare.
Friends are not abandoned. They travel with me through the glare.
While others—wolves for fame—are enemies declared.
I fathom not your tongue; your slang is raw and rare,
Yet in the marrow of your boasts, I have already been there.
Dripping through Milan’s marble veins,
I inhale ice-mist, a sugared haze,
I see it now—the world unveils, unveils—
Everything unclouded, crystalline, crystalline—
Enough—I shall depart; should I err, I pay no toll.
I see it now—the world unveils, unveils—
Everything unclouded, crystalline, crystalline—
Dripping through Milan’s marble veins,
I inhale ice-mist, a sugared haze,
I see it now—the world unveils, unveils—
Everything unclouded, crystalline, crystalline—
Enough—I shall depart; should I err, I pay no toll.
I see it now—the world unveils, unveils—
Everything unclouded, crystalline, crystalline—
Clearly, your whims weigh nothing in my scales—
Seventh floor—too high for our voices to entwine,
From these clouds, I cannot see my adversaries’ trails,
Nor hurl barbs—their armor is ignorance by design.
It’s clear, it’s clear—see the road I claim?
Rest easy—at eighteen, the bill comes due for games.
You know I chase the goal anew; you, lost at the post’s frame,
He says, the ball arcs into the net—we always knew the game.
Halo? Halo? Tell me—whom are we faced with, name to name?
These shadows murmur, and my answer’s crystalline—
I let them mutter on their thrones of plush and pine.
If you pronounce my name, girl—let it not be in vain.
Dripping through Milan’s marble veins,
I inhale ice-mist, a sugared haze,
I see it now—the world unveils, unveils—
Everything unclouded, crystalline, crystalline—
Enough—I shall depart; should I err, I pay no toll.
I see it now—the world unveils, unveils—
Everything unclouded, crystalline, crystalline—
Dripping through Milan’s marble veins,
I inhale ice-mist, a sugared haze,
I see it now—the world unveils, unveils—
Everything unclouded, crystalline, crystalline—
Enough—I shall depart; should I err, I pay no toll.
I see it now—the world unveils, unveils—
Everything unclouded, crystalline, crystalline—