
Date of issue: 23.08.2018
Song language: Deutsch
Grand Line (One Piece)(original) |
Über Rivers Mountain haben wir den Weg gesucht Windstill fließt die Strömung |
und kein Hauch bewegt die Luft An den Leuchtturmen vorbei sind wir auf dem Weg |
in ein fremdes Land |
Alles ist hier anders und geht über den Verstand Kannst du navigieren? |
Zeigt dein Kurs aufwärts? |
Können wir verlieren? |
— Geht es weiter wie bisher? |
Grand Line, deine Strömung Grand Line, wird unser Weg sein Grand Line, |
du führst uns an Ziel! |
Wohohoho — Grand Line! |
Um die ganze Welt — Grand Line, wirst du der Kurs sein! |
Grand Line, du führst uns ans Ziel, wooohoo Alle Jahreszeiten ziehen schnell an |
dir vorbei Die letzten deiner Insel hat nur einer je erreicht Wie ein Magnet |
ziehst du uns einmal rund durchs weite Meer Deine Kreaturen, warten sie schon |
lange hier? |
Was wird uns passieren? |
Führt der Weg zurück? |
Können wir verlieren? |
— Oder bringst du uns nur Glück? |
Grand Line, deine Strömung Grand Line, wird unser Weg sein Grand Line, |
du führst uns an Ziel! |
Wohohoho — Grand Line! |
Um die ganze Welt — Grand Line, wirst du der Kurs sein! |
Grand Line, du führst uns an Ziel (wohoo) Hier liegt er versteckt, |
irgendwann wird er entdeckt Der größte Schatz der Welt, er bedeutent uns so |
viel Wir verfolgen uns Ziel, bis er uns in die Händ fällt! |
Grand Line, deine Strömung Grand Line, wird unser Weg sein Grand Line, |
du führst uns an Ziel! |
Wohohoho — Grand Line! |
Um die ganze Welt — Grand Line, wirst du der Kurs sein! |
Grand Line, du führst uns ans Ziel Grand Line, Grand Grand Line Grand Line, |
wirst du unser Weg sein? |
Grand Line, du führst uns an Ziel Grand Line, um die ganze Welt, Grand Line, |
wirst du unser Kurs sein Grand Line, du führst uns ans Ziel End |
(translation) |
We looked for the way over Rivers Mountain The current flows calmly |
and not a breath moves the air We're on our way past the lighthouses |
to a foreign country |
Everything is different here and beyond reason Can you navigate? |
Is your price pointing up? |
can we lose |
— Will things continue as before? |
Grand Line, your current Grand Line, will be our way Grand Line, |
you lead us to our goal! |
Wohohoho — Grand Line! |
Around the world - Grand Line, you will be the course! |
Grand Line, you lead us to the goal, wooohoo All the seasons are moving fast |
past you The last of your island has only ever been reached Like a magnet |
if you take us your creatures around the wide sea, they'll be waiting |
long here? |
what will happen to us |
Does the way lead back? |
can we lose |
— Or do you just bring us luck? |
Grand Line, your current Grand Line, will be our way Grand Line, |
you lead us to our goal! |
Wohohoho — Grand Line! |
Around the world - Grand Line, you will be the course! |
Grand Line, you lead us to our destination (wohoo) Here he lies hidden, |
at some point it will be discovered The greatest treasure in the world, it means so much to us |
much We pursue our goal until it falls into our hands! |
Grand Line, your current Grand Line, will be our way Grand Line, |
you lead us to our goal! |
Wohohoho — Grand Line! |
Around the world - Grand Line, you will be the course! |
Grand Line, you lead us to the goal Grand Line, Grand Grand Line Grand Line, |
will you be our way? |
Grand Line, you lead us to destination Grand Line, around the world, Grand Line, |
you will be our course Grand Line, you will lead us to the end |