Translation of the song lyrics Nana - Anier

Nana (original)

Pa' mí un tema escrito en depresión es como una nana
Para ti es un puñal porque se te fractura el alma
Noto que me acarician la espalda
Y me caen lágrimas dulces que en la' mejillas se me vuelven saladas
Me agarro a un soporte que siento que no sujeta
Pero cuando puedo tenerlo ya no me interesa
Corre en sentido contrario a tu puta carrera
Porque soy un caballo dopao' que pasó de tu escuela (¡wouh!)
El engaño e' fácil cuando e' difícil la presa
Por eso juego tanto con mi mente y su' promesas
Me he cansao' de jurar besos con sabor a fresa
Porque luego falta azúcar y la culpa e' del que piensa (¡wouh!)
Si paso tengo una actitud de mierda
Pero cuando me implico la cago por ser honesta
Dime qué color de agua quieres en la tormenta
Porque no firmo el contrato si le ponen permanencia
¡Ah!
Si seré yo que soy muy rancia
Pero al meno' sé que confío en la advertencia
Por las veces que dije «Melina, no hagas nada»
Y no supe controlar ese nivel de exigencia (¡wouh!)
Y ya no busco la ataraxia
Me limito a auto-regalarme reverencias
Por eso escribo y noto que esto a ti te encanta
Pero yo sigo en casa rompiéndome la cabeza
Ya no soy la misma porque la gente cambia
Te acostumbrarás a la mordida de piraña
En un pantano peleándome con las algas
Y el agua se me vuelve cada ve' má' putrefacta
La línea perfecta te llevará a la trampa
Y la movida má' buena e' la que te pega a la mala
El sol me da en la nuca por la mañana
Y aunque pique y quiera gasolina siempre le doy largas (¡wouh!)
Veo como me miras y siento que te atrapas
Te aferras a mí como si yo fuera luz del alba
A veces cuando cambias la perspec' todo cambia
Yo soy la claridad de cuando te cierran la persiana
Me sobra el cariño pero la gente araña
No sé si el problema soy yo o es esa calaña
Cuando hay un problema sé que mi mente lo amaña
Y por eso yo sobrevivo en este circo de alimañas (¡wouh!)
El Cheddar no está hecho pa' tu rata
Y si corre' detrá' de mí yo ya sé que no me alcanzas
Tú di lo que quieras si te sacia
Pero que sepa' que la realidad nunca se te presenta en casa
(¡Wouh!)
No me responde a la' carta'
Me veo a mí de vieja tocando la guitarra sin tener respuestas
Me prometí que iba a reventar la escena
Y en el segundo capítulo rompí la saga entera

(translation)

For me a song written in depression is like a lullaby
For you it is a dagger because your soul is fractured
I feel that they caress my back
And sweet tears fall on my cheeks that turn salty
I cling to a support that I feel does not hold
But when I can have it I don't care anymore
Run in the opposite direction of your fucking race
Because I'm a dopao' horse that passed your school (wouh!)
Deception is easy when the prey is difficult
That's why I play so much with my mind and its' promises
I've gotten tired of swearing kisses with a strawberry flavor
Because then there's no sugar and it's the fault of the one who thinks (wouh!)
If I pass I have a shitty attitude
But when I get involved I screw up for being honest
Tell me what color of water you want in the storm
Why don't I sign the contract if they put permanence on it
oh!
If it will be me that I am very rancid
But at least I know I trust the warning
For the times I said "Melina, don't do anything"
And I did not know how to control that level of demand (wouh!)
And I no longer look for ataraxia
I limit myself to giving myself obeisances
That's why I write and I notice that you love this
But I'm still at home breaking my head
I am no longer the same because people change
You will get used to the piranha bite
In a swamp fighting with the seaweed
And the water becomes more and more rotten
The perfect line will lead you into the trap
And the best move is the one that hits you bad
The sun hits my neck in the morning
And even if it stings and wants gasoline, I always give it long (wouh!)
I see how you look at me and I feel that you get caught
You cling to me like I'm the light of dawn
Sometimes when you change the perspective everything changes
I am the clarity of when they close the blind
I have plenty of love but people spider
I don't know if the problem is me or is that ilk
When there's a problem I know my mind fixes it
And that's why I survive in this circus of vermin (wouh!)
Cheddar is not made for your rat
And if he runs "after" me, I already know that you can't reach me
You say what you want if it satisfies you
But let him know that reality is never presented to you at home
(Wow!)
He does not respond to the 'letter'
I see myself as an old man playing the guitar without having answers
I promised myself that I would bust the scene
And in the second chapter I broke the whole saga