Translation of the song lyrics Hiroshima - Anier, Dualy

Hiroshima (original)

No es nada fácil cuando veo que discuto con mi persona
Me grita, me suplica, mientras siento que se ahoga
Pide que me quede, que nunca la deje sola
¿Y qué hago cuando siente que tampoco se controla?
Tengo un dolor de barriga al que le llaman ansiedad
Reconozco que me miento para evitar la verdad
La coraza que alimento cuando ya no puedo más
Y las lágrimas que suelto cuando me pongo a cantar
Tengo que cuidarme un poco y no sé por dónde empezar
He dejado muchos vicios pero me cuesta enganchar
No quiero tener hijos, no los quiero ver llorar
Para mí criar alguien como yo, sería hacer algo mal
Paso de alimentar de alguien con lo que me duele
Ver sufrir a los que quiero es algo que me puede
Verme sufrir a mí misma, ya ni me sorprende
Si creo que todo va bien y a la mínima se me tuerce
Vuelvo a cometer ese delito;
De abrir los ojos ante el problema pero aguantar cerrando el pico
Ya casi nunca me pica el hocico
Pero entra a darme de hostias y me miras sabiendo lo que he escondido
Ni puta gracia, ya no siento la anestesia
En la farmacia no hay remedio pa' la amnesia
¿Quién me va a decir qué es lo que pasa, es lo que pesa?
Si yo sola cojo el beats y las cartas sobre la mesa
Tú reza, pa' que yo me calme, pa' que siga
Si alguien entiende lo que hablo;
loco le bendigan
Al que compra la entrada;
un besito en cada herida
Sumido a que todos sufrimos, ninguno se olvida
No quieras conocerme más mi vida
Cuando entras gratis al recinto siempre se complica la salida
Yo creo bombas como en Hiroshima
El problema es que cuando caen, siempre caen encima mía
Y sigo en ese bucle de creerme que no valgo
De entrar en una depresión de la que no me salgo
De escribir lo que siento, a ver si me sirve de algo
Y de tanta sensibilidad sentir que pierde el tacto
Joderme la piel desgraciando este lienzo
Con un pincel oscuro, puro, duro, intenso
Versátil fui, pero no sé si lo sigo siendo
Digo el precio de mi cuadro y no querrán ni verlo
No puedo venderlo, no querrán comprarlo
Te cuesta ver lo caro cuando no puedes pagarlo
Claro que me duele, mis modales cuando salto
Si me ha vuelto a pasar y ya sabía controlarlo
No me fío de mí, me tengo miedo
Aunque sé que nunca me arrepentiré de no ser un cordero
Yo solo soy fiel a to' lo que siento
Y si algún día me mato sé que al menos me lo haré queriendo
Nunca pagaré lo que me debo
Por eso cojo mi rencor y mi dolor y me he apañado un sueldo
Si a ti te aburre to' lo que te cuento
Imagínate a mí que tengo que convivir con ello dentro
Que tengo sacar lo que te cuento cuando canto
Que tengo que sentir lo que te canto cuando cuento
Tengo que pensar en el vacío cuando salto
Y tengo que saltar cuando siento que no me tengo
Mantenerme fuerte cuando sé que caigo
Pero caer mientras me levanto y lo suelto
Soltarme de lo que me agarro cuando ya no avanzo
Avanzar sin retroceder, olvidando el recuerdo
Que tengo sacar lo que te cuento cuando canto
Que tengo que sentir lo que te canto cuando cuento
Tengo que pensar en el vacío cuando salto
Y tengo que saltar cuando siento que no me tengo
Mantenerme fuerte cuando sé que caigo
Pero caer mientras me levanto y lo suelto
Soltarme de lo que me agarro cuando ya no avanzo
Avanzar sin retroceder, olvidando el recuerdo

Hiroshima (translation)

It is not easy when I see that I argue with myself
She screams at me, begs me, while I feel like she's drowning
She asks me to stay, to never leave her alone
And what do I do when he feels that he is not in control either?
I have a stomach ache called anxiety
I admit that I lie to myself to avoid the truth
The shell that I feed when I can no longer
And the tears that I shed when I start to sing
I have to take care of myself a little and I don't know where to start
I have left many vices but it is difficult for me to get hooked
I don't want to have children, I don't want to see them cry
For me to raise someone like me would be doing something wrong
Step of feeding someone with what hurts me
Seeing those I love suffer is something that can
Seeing myself suffer, it doesn't even surprise me anymore
If I think that everything is going well and at the minimum it goes awry
I commit that crime again;
To open your eyes to the problem but hold on by closing your beak
My nose almost never itches anymore
But he comes in to give me hosts and you look at me knowing what I have hidden
No fucking grace, I no longer feel the anesthesia
In the pharmacy there is no remedy for amnesia
Who is going to tell me what is happening, what is weighing?
If I alone take the beats and the cards on the table
You pray, so that I calm down, so that I continue
If someone understands what I'm talking about;
crazy bless you
To the one who buys the ticket;
a little kiss on each wound
Immersed in that we all suffer, no one forgets
You don't want to know me anymore my life
When you enter the venue for free, the exit is always complicated
I create bombs like in Hiroshima
The problem is that when they fall, they always fall on top of me
And I'm still in that loop of believing that I'm worthless
Of entering a depression from which I do not get out
To write what I feel, to see if it helps me
And from so much sensitivity to feel that you lose touch
Fuck my skin disgracing this canvas
With a dark, pure, hard, intense brush
I was versatile, but I don't know if I still am
I say the price of my painting and they won't even want to see it
I can't sell it, they won't want to buy it
It's hard for you to see how expensive when you can't afford it
Of course it hurts, my manners when I jump
If it has happened to me again and I already knew how to control it
I don't trust myself, I'm afraid
Although I know that I will never regret not being a lamb
I am only faithful to what I feel
And if one day I kill myself I know that at least I will do it willingly
I will never pay what is owed to me
That's why I take my grudge and my pain and I have managed a salary
If everything I tell you bores you
Imagine me that I have to live with it inside
That I have to get what I tell you when I sing
That I have to feel what I sing to you when I tell
I have to think of the void when I jump
And I have to jump when I feel like I don't have myself
Stay strong when I know I'm falling
But fall as I get up and let go
Let go of what I cling to when I no longer advance
Moving forward without going back, forgetting the memory
That I have to get what I tell you when I sing
That I have to feel what I sing to you when I tell
I have to think of the void when I jump
And I have to jump when I feel like I don't have myself
Stay strong when I know I'm falling
But fall as I get up and let go
Let go of what I cling to when I no longer advance
Moving forward without going back, forgetting the memory