Lyrics of Я и мой кот - Андрей Козловский

Я и мой кот (original)

Я и мой кот - мы любим смотреть в окно,
Неважно, солнце на улице или темно.
Налью ему молоко, а себе - вино,
Ведь у котов к вину особое "но".
И мы пьем, потому что, пожалуй, нам нравится это.
Кот рыбой закусит, а я закурю сигарету.
А там уже тает снег - а вот и весна,
И та, что приходит ко мне - она не жена:
От слова "жена" у меня холодеет спина,
И кот мой шипит, ибо память котам дана.
А после меняются окна, и вид из окна.
Мы знаем: нам хватит везде молока и вина,
Нам хватит везде и свободы, и долгих ночей,
И нравится нам, что кот этот мой, а я ничей.
Мы видели холод и зной - так уж тесен мир,
Меняли вагончиков стены на стены квартир,
Что нас ожидает?
Ах, если бы знать ответ,
Давно бы задернули шторы, включили б свет!..
А жизнь коротка, и, как прежде, грустит луна.
Коснешься упавшей звезды - и ладонь сожжена!..
Бывает, себе говорю: "Позабудь,заживет,
Жалей не себя, а кота, что вина он не пьет!"
Жалей не себя, а кота, что вина он не пьет!"
Я и мой кот - мы любим смотреть в окно...

(translation)

Me and my cat - we love to look out the window,
It doesn't matter if it's sunny or dark outside.
I'll pour milk for him, and wine for myself,
After all, cats have a special "but" to wine.
And we drink because, perhaps, we like it.
The cat will eat fish, and I will light a cigarette.
And there the snow is already melting - and here comes spring,
And the one that comes to me - she is not a wife:
From the word "wife" my back gets cold,
And my cat hisses, for the memory of cats is given.
And then the windows change, and the view from the window.
We know: we have enough milk and wine everywhere,
We have enough everywhere and freedom, and long nights,
And we like that this cat is mine, and I'm nobody's.
We saw cold and heat - the world is so small,
They changed the walls of trailers for the walls of apartments,
What awaits us?
Ah, if only I knew the answer
They would have drawn the curtains a long time ago, turned on the light! ..
And life is short, and, as before, the moon is sad.
Touch a fallen star - and your palm is burned! ..
Sometimes I say to myself: "Forget it, it will heal,
Pity not yourself, but the cat that he does not drink wine!
Pity not yourself, but the cat that he does not drink wine!
Me and my cat - we love to look out the window...