Lyrics of Zusammen sind wir ein Feuer (Neuaufnahme) - Andreas Fulterer

Zusammen sind wir ein Feuer (Neuaufnahme) (original)

Zusammen sind wir ein Feuer,
das uns’re Herzen wärmt in der Nacht.
Zusammen sind wir ein Feuer,
das uns’re Träume vor Feinden bewacht.
Zusammen sind wir viel stärker,
als wir es jemals waren allein.
Ich brauch dich, du brauchst mich,
um alles zu sein.
Denn was wär ich ohne, ohne deine Liebe.
Ich würde da draussen, ganz bestimmt Erfrieren.
Und du wärst doch ohne, ohne mich so wenig.
Wärst nur eine Königin ohne König.
Und was wär ich ohne, ohne deine wärme.
Bestimmt nur eine Fremder, unter fremden Sternen.
Und du wärst doch sicher, ohne mich Erfroren.
Auf dieser kalten Welt.
Zusammen sind wir ein Feuer,
das alle zweifel und ängste verbrennt.
Zusammen können wir teilen,
was uns das leben an jedem Tag schenkt.
Zusammen hält einer den ander’n,
wenn er mal schwach wird und wenn er mal fällt.
Ich brauch dich, du brauchst mich,
das ist alles was zählt.
Denn was wär ich ohne, ohne deine Liebe.
Ich würde da draussen, ganz bestimmt Erfrieren.
Und du wärst doch ohne, ohne mich so wenig.
Wärst nur eine Königin ohne König.
Und was wär ich ohne, ohne deine wärme.
Bestimmt nur eine Fremder, unter fremden Sternen.
Und du wärst doch sicher, ohne mich Erfroren.
Auf dieser kalten Welt.
Ja, was wär ich ohne, ohne deine Liebe.
Ich würde da draussen, ganz bestimmt Erfrieren.
Und du wärst doch ohne, ohne mich so wenig.
Wärst nur eine Königin ohne König.
Und was wär ich ohne, ohne deine wärme.
Bestimmt nur eine Fremder, unter fremden Sternen.
Und du wärst doch sicher, ohne mich Erfroren.
Auf dieser kalten Welt.
Zusammen sind wir ein Feuer, Wir zwei.

(translation)

together we are a fire
that warms our hearts at night.
together we are a fire
that guards our dreams from enemies.
Together we are much stronger
than we ever were alone.
I need you, you need me
to be everything.
Because what would I be without, without your love.
I would definitely freeze to death out there.
And you would be so little without me.
Were just a queen without a king.
And what would I be without, without your warmth.
Definitely just a stranger under strange stars.
And you would surely be Frozen without me.
In this cold world.
together we are a fire
that burns away all doubts and fears.
Together we can share
what life gives us every day.
Together one holds the other
when he gets weak and when he falls.
I need you, you need me
nothing else matters.
Because what would I be without, without your love.
I would definitely freeze to death out there.
And you would be so little without me.
Were just a queen without a king.
And what would I be without, without your warmth.
Definitely just a stranger under strange stars.
And you would surely be Frozen without me.
In this cold world.
Yes, what would I be without, without your love.
I would definitely freeze to death out there.
And you would be so little without me.
Were just a queen without a king.
And what would I be without, without your warmth.
Definitely just a stranger under strange stars.
And you would surely be Frozen without me.
In this cold world.
Together we are a fire, the two of us.