Translation of the song lyrics Blaumeise Yvonne - Andreas Dorau

Blaumeise Yvonne (original)

Allein im Park 3:36
Die Nacht war lau
Da war eine Frau
Und da war auch ein Mann
Als alles begann
Die Frau ging zu ihm
Doch was sonderbar schien
Er sprach sie nicht an
Es war ein schüchterner Mann
Allein im Park
Der Himmel war klar
Die Wiesen dufteten wunderbar
Die Frau sie wollte den Mann so sehr
Doch er er machte es ihr sehr schwer
Please sympathize with me, if only you could speak
Please sympathize with me, if only you could speak
Sie sah ihn zwar zum ersten mal
Doch sie hatte keine Wahl
Er war ein Mann, die Nacht war lau
Und sie war eine einsame Frau
Sie fasste Mut, und sprach ihn an
Doch etwas war los mit diesem Mann
Er sah ihr schüchtern ins Gesicht
Doch seine Lippen bewegten sich nicht
Please sympathize with me, if only you could speak
Please sympathize with me, if only you could speak
Sein Gesicht gab ihr ein Zeichen
Auch er wollte sie gern erreichen
Doch er blieb weiter stumm
Und schrieb ihr dann auch, auch warum
Während sie seine Zeilen las
Sie rundherum die Welt vergass
Und als Sie wieder bei sich war
War der Mann nicht mehr da
Please sympathize with me, if only you could speak
Please sympathize with me, if only you could speak

(translation)

Alone in the Park 3:36
The night was mild
There was a woman
And there was a man too
When it all started
The woman went to him
But what seemed strange
He didn't speak to her
It was a shy man
Alone in the park
The sky was clear
The meadows smelled wonderful
The woman she wanted the man so much
But he made it very difficult for her
Please sympathize with me, if only you could speak
Please sympathize with me, if only you could speak
She saw him for the first time
But she had no choice
He was a man, the night was mild
And she was a lonely woman
She plucked up courage and spoke to him
But something was wrong with this man
He looked her shyly in the face
But his lips didn't move
Please sympathize with me, if only you could speak
Please sympathize with me, if only you could speak
His face gave her a sign
He too wanted to reach her
But he remained silent
And then wrote her, also why
While she read his lines
She forgot all around the world
And when she was herself again
Was the man no longer there?
Please sympathize with me, if only you could speak
Please sympathize with me, if only you could speak