Translation of the song lyrics Navigare navigare - Andrea Mora

Navigare navigare (original)

Nelle città incontri gente
Con le vele ammainate
Che affonda con i carrelli
Dentro i supermercati
Nelle bettole l’odore
D’olio fritto e di patate
Tiene compagnia ai vecchi
Mentre fuori scoppia estate
Navigare, navigare
È così emozionante
Basta abbandonarsi al mare
Seguire il ritmo delle onde
Navigare, navigare
Sopra tutte le correnti
Senza stop da rispettare
In discesa a luci spente navigare
In un posto di mare c'è sempre
Tutto da scoprire
E se vuoi puoi andare
Basta sciogliere le vele
Perché c'è ancora quella nave
Ancorata alla fonda
Sempre pronta a salpare
Non appena arriva l’onda
Navigare, navigare
È un calcio alla noia
È ridere forte, è scherzare
Quanto tutto va in malora
Navigare è una canzone
Un ricordo, una vetrina
Una donna mai avuta
Mai conosciuta prima
Mai conosciuta prima!

(translation)

In cities you meet people
With the sails furled
Which sinks with trolleys
Inside supermarkets
In the taverns the smell
Fried oil and potatoes
He keeps the old people company
While summer breaks out outside
Surf, surf
It's so exciting
Just abandon yourself to the sea
Follow the rhythm of the waves
Surf, surf
Above all currents
Without stops to respect
Navigate down with lights off
It's always there in a seaside place
Everything to discover
And if you want, you can go
Just loosen the sails
Because that ship is still there
Anchored at anchor
Always ready to set sail
As soon as the wave comes
Surf, surf
It's a kick to boredom
It's laughing out loud, it's joking
When everything goes down the drain
Sailing is a song
A memory, a showcase
A woman never had
Never known before
Never known before!