Translation of the song lyrics Un nuovo giorno - Andrea Bocelli

Un nuovo giorno (original)

Sto cercando il modo di raccontare
Prendere o lasciare
Cosa — non lo so
È solo un’alchimia
O forse una bugia
Quello che mi hai detto
È andato via
No, no ti nascondere
No, solo rischiando tu vivrai
Eh, chiediti perchè
Sento la tua voce
Che cresce in me
Eh, mi fa capire che
C'è un nuovo giorno
Anche per me
Ho trovato il modo
Di cancellare
I dubbi e le paure
Ora — si lo so
Tu mi salverai
Mi dannerai
Dalle mie incertezze
Mi libererai
No, non ti nascondere
No, solo rischiando tu vivrai
Eh, chiediti perché
Sento la tua voce
Che cresce in me
Eh, mi fa capire che
C'è un nuovo giorno
Anche per me
Forte per correre da te
Forte per stringerti
Forte per avere
Solo te
Eh, chiediti perché
Sento la tua voce
Che cresce in me
Eh, mi fa capire che
C'è un nuovo giorno
Anche per me
Eh, chiediti perchè
Sento la tua voce
Che cresce in me
Eh, è proprio vero che
C'è un nuovo giorno
Anche per me

Un nuovo giorno (translation)

I'm looking for a way to tell
Take or leave
What - I don't know
It's just an alchemy
Or maybe a lie
What you told me
He went away
No, no hiding
No, only by risking will you live
Eh, ask yourself why
I hear your voice
That grows in me
Eh, it makes me understand that
There is a new day
For me too
I found a way
To cancel
Doubts and fears
Now - yes I know
You will save me
You will damn me
From my uncertainties
You will set me free
No, don't hide
No, only by risking will you live
Eh, ask yourself why
I hear your voice
That grows in me
Eh, it makes me understand that
There is a new day
For me too
Strong to run to you
Strong to hold you
Strong to have
Only you
Eh, ask yourself why
I hear your voice
That grows in me
Eh, it makes me understand that
There is a new day
For me too
Eh, ask yourself why
I hear your voice
That grows in me
Eh, it really is true that
There is a new day
For me too