Translation of the song lyrics Puccini: La Bohème / Act 4 - "Che ha detto il medico?" - Andrea Bocelli, Paolo Gavanelli, Eva Mei

Puccini: La Bohème / Act 4 - "Che ha detto il medico?" (original)

LA BOHEME
Rodolfo
Che ha detto il medico?
Marcello
Verrà.
Musetta
Madonna benedetta,
Fate la grazia a questa poveretta
Che non debba morire.
Qui ci vuole un riparo
Perché la fiamma sventola.
Così. E che possa guarire.
Madonna santa,
Io sono indegna di perdono,
Mentre invece Mimì
è un angelo del cielo.
Rodolfo
Io spero ancora.
Vi pare che sia grave?
Musetta
Non credo.
Schaunard
Marcello, è spirata…
Colline
Musetta, a voi!
Come va…
Rodolfo
Vedi… È tranquilla.
Che vuol dire
Quell’andare e venire,
Quel guardarmi così…
Marcello
Coraggio!

Puccini: La Bohème / Act 4 - "Che ha detto il medico?" (translation)

LA BOHEME
Rodolfo
What did the doctor say?
Marcello
He'll come.
Musetta
Blessed Madonna,
Do grace to this poor woman
That he doesn't have to die.
Here we need shelter
Because the flame flies.
So. And may it heal.
Holy Madonna,
I am unworthy of forgiveness,
While instead Mimì
is an angel from heaven.
Rodolfo
I still hope.
Do you think it is serious?
Musetta
I do not believe.
Schaunard
Marcello, she passed away ...
Hills
Musetta, to you!
How are you…
Rodolfo
See… she is quiet.
What does it mean
That coming and going,
That looking at me like this ...
Marcello
Courage!