Translation of the song lyrics Il diavolo e l'angelo - Andrea Bocelli

Il diavolo e l'angelo (original)

Non spaventarti, dormi
Sono il diavolo
Io che nei tuoi sogni ormai
ogni notte scivolo
Mi ascolti ed io so già
Che vuoi da me
Un altro sogno
Che no hai osato credere mai
Un sogno che al mattino non raccorderai
Sperando solo un po' che non si averi mai
Tu ti dai così
Solo per metà
A metà fra il sogno e la realtà.
E' l’alba giù dal letto
Sono l’angelo
Sei bella ancora un po' assonnata
Dimmelo
C'è posto anche per me accanto a te
Per tutto il giorno
Io potrei darti l’anima tu vuoi
Sarò per te l’amico più sincero io
Un’oasi di lealtà e qui dal posto mio
Mi darò così mai solo a metà
A metà tra il sogno e la realtà
E resto fermo qui
tanto i sogni tuoi
Qui ti porteranno prima o poi
Sarò per te l’amico più sincero io
Un’oasi di lealtà e qui dal posto mio
Mi darò così mai solo a metà
A metà fra il sogno e la realtà
Non mi riconosci adesso io
Sono sempre io
Diavolo perché
Voglio star di notte accanto a te
Vuoi un angelo ma si
E se ci credi un po'
D’ora in poi il tuo angelo sarò

Il diavolo e l'angelo (translation)

Don't be scared, sleep
I am the devil
I who in your dreams now
every night I slip
You listen to me and I already know
What do you want from me
Another dream
That you never dared to believe
A dream that you will not connect in the morning
Hoping just a little bit that you will never have it
You give yourself like that
Only half of it
Halfway between dream and reality.
It is dawn out of bed
I am the angel
You are beautiful still a little sleepy
Tell me
There is also room for me next to you
All day long
I could give you the soul you want
I will be the most sincere friend for you
An oasis of loyalty and here from my place
So I will never give myself only half
Halfway between dream and reality
And I stand still here
so much your dreams
Here they will take you sooner or later
I will be the most sincere friend for you
An oasis of loyalty and here from my place
So I will never give myself only half
Halfway between dream and reality
You don't recognize me now
It's always me
Hell why
I want to be next to you at night
You want an angel but yes
And if you believe in it a little
From now on I will be your angel