Translation of the song lyrics Verdi: Ernani / Part 1 - Mercé, diletti amici - Andrea Bocelli, Coro Del Maggio Musicale Fiorentino, Israel Philharmonic Orchestra

Verdi: Ernani / Part 1 - Mercé, diletti amici (original)

Mercé, diletti amici,
a tanto amor, mercé.
Udite or tutti del mio cor gli affanni;
e se voi negherete il vostra aiuto,
forse per sempre Ernani fia perduto.
Come rugiada al cespite
D’un appassito fiore,
D’aragonese vergine
Scendeami voce al core;
Fu quello il primo palpito,
il primo palpito
D’amor, d’amor che mi beò
Il vecchio Silva stendere
Osa su lei la mano
Domani trarla al talamo
Confida l’inumano.
Ah, s’ella m'è tolta, ahi, misero!
D’affanno morirò!
S’ella m'è tolta, ahi, misero!
D’affanno morirò!
D’affanno, d’affanno, d’affanno morirò!
D’affanno morirò!
D’affanno morirò!
Si rapisca …
Sia rapita,
me in seguirci sarà ardita?
Me ‘l giurò.
Dunque verremo,
al castel ti seguiremo.
Quando notte il cielo copra
tu ne avrai compagni all’opra,
dagli sgherri d’un rivale
ti fia scudo ogni pugnale.
Vieni, Ernani, la tua bella
de' banditi fia la stella.
Saran premio al tuo valore
Saran premio al tuo valore
le dolcezze dell’amor dell’amor.
Saran premio al tuo valore
Saran premio al tuo valore
le dolcezze dell’amor dell’amor.
le dolcezze dell’amor
sì, dell’amor.
le dolcezze dell’amor
sì, dell’amor.
Saran premio al tuo valore
le dolcezze dell’amor.
Dell’esilio nel dolore
angiol fia, angiol fia consolator.
Oh tu che l’alma adora,
vien, vien, la mia vita infiora;
per noi d’ogni altro bene
il loco amor terrà, amor terrà.
Purché sul tuo bel viso
vegga brillar il riso,
gli stenti suoi, le pene
Ernani scorderà.
Oh, gli stenti suoi, le pene
Ernani scorderà.
Vieni, Ernani, la tua bella
de' banditi fia la stella.
Saran premio al tuo valore
le dolcezze dell’amor.
Saran premio al tuo valore
le dolcezze dell’amor.
Sì, le dolcezze dell’amor.
Oh tu che l’alma adora,
vien, vien, la mia vita infiora;
per noi d’ogni altro bene
il loco amor terrà, amor terrà.
Purché sul tuo bel viso
vegga brillar il riso,
gli stenti suoi, le pene
Ernani scorderà.
Oh, gli stenti suoi, le pene
Ernani, Ernani scorderà.
Ernani scorderà!.. ecc.

(translation)

Mercé, dear friends,
to so much love, mercy.
Now, all of my heart hear the troubles;
and if you refuse your help,
perhaps Ernani will be lost forever.
Like dew to the asset
Of a withered flower,
Virgin Aragonese
Go down voice to the core;
That was the first heartbeat,
the first heartbeat
Of love, of love that I drink
The old Silva spread out
Dare your hand on her
Take her to the thalamus tomorrow
Trust the inhane.
Ah, she took it away from me, ouch, miserable!
I will die of breathlessness!
She took it away from me, ouch, miserable!
I will die of breathlessness!
I will die of breathlessness, of breathlessness, of breathlessness!
I will die of breathlessness!
I will die of breathlessness!
She is kidnapped ...
She is kidnapped,
Will she be daring in following us?
She swore it to me.
So we will come,
we will follow you to the castle.
When night the sky covers
you will have companions at work,
from the thugs of a rival
may every dagger be a shield for you.
Come, Ernani, your beauty
be the star of the bandits.
It will reward your worth
It will reward your worth
the sweetness of the love of love.
It will reward your worth
It will reward your worth
the sweetness of the love of love.
the sweetness of love
yes, of love.
the sweetness of love
yes, of love.
It will reward your worth
the sweetness of love.
Of exile in pain
angiol fia, angiol fia consolator.
Oh you who love the alma,
come, come, my life blossoms;
for us of every other good
loco amor will hold, love will hold.
As long as on your pretty face
let the rice shine,
her hardships, her pains
Ernani will forget.
Oh, her hardships, her pains
Ernani will forget.
Come, Ernani, your beauty
be the star of the bandits.
It will reward your worth
the sweetness of love.
It will reward your worth
the sweetness of love.
Yes, the sweetness of love.
Oh you who love the alma,
come, come, my life blossoms;
for us of every other good
loco amor will hold, love will hold.
As long as on your pretty face
let the rice shine,
his hardships, his pains
Ernani will forget.
Oh, his hardships, his pains
Ernani, Ernani will forget.
Ernani will forget! .. etc.