Translation of the song lyrics Cilea: L'Arlesiana - Lamento di Federico - Andrea Bocelli, Moscow Radio Symphony Orchestra, Владимир Федосеев

Cilea: L'Arlesiana - Lamento di Federico (original)

E' la solita storia del pastore
Il povero ragazzo
Voleva raccontarla, e s’addormi
C'è nel sonno l’oblio
Come l’invidio!
Anch’io vorrei dormir cosi
Nel sonno almeno l’oblio trovar!
La pace sot cercando io vò:
Vorrei poter tutto scordar
Ma ogni sforzo è vano… Davanti
Ho sempre di lei il dolce sembiante!
La pace tolta è sempre a me…
Perché degg’io tanto penar?
Lei… sempre mi paria at cor!
Fatale vision, mi lascia!
Mi fai tanto male!

Cilea: L'Arlesiana - Lamento di Federico (translation)

It's the usual pastor story
The poor boy
He wanted to tell it, and fall asleep
There is oblivion in sleep
How I envy you!
I too would like to sleep like this
In sleep, at least you will find oblivion!
Peace sot looking for I go:
I wish I could forget everything
But every effort is in vain ... In front
I always have the sweet semblance of her!
Peace taken away is always from me ...
Why do I have to worry so much?
She ... always paria at cor!
Fatale vision, she leaves me!
You hurt me so much!