Translation of the song lyrics Maréchal nous voila - Andre Dassary

Maréchal nous voila (original)

Une flamme sacrée
Monte du sol natal
Et la France enivrée
Te salue Maréchal !
Tous tes enfants qui t’aiment
Et vénèrent tes ans
A ton appel suprême
Ont répondu «Présent»
Maréchal nous voilà !
Devant toi, le sauveur de la France
Nous jurons, nous, tes gars
De servir et de suivre tes pas
Maréchal nous voilà !
Tu nous as redonné l’espérance
La Patrie renaîtra !
Maréchal, Maréchal, nous voilà !
Tu as lutté sans cesse
Pour le salut commun
On parle avec tendresse
Du héros de Verdun
En nous donnant ta vie
Ton génie et ta foi
Tu sauves la Patrie
Une seconde fois:
Quand ta voix nous répète
Afin de nous unir:
«Français levons la tête,
Regardons l’avenir !»
Nous, brandissant la toile
Du drapeau immortel,
Dans l’or de tes étoiles,
Nous voyons luire un ciel:
La guerre est inhumaine
Quel triste épouvantail !
N'écoutons plus la haine
Exaltons le travail
Et gardons confiance
Dans un nouveau destin
Car Pétain, c’est la France,
La France, c’est Pétain !

(translation)

A sacred flame
Rise from native soil
And France intoxicated
Salute Marshal!
All your children who love you
And worship your years
At your supreme call
Responded "Present"
Marshal here we come!
Before you, the savior of France
We swear, we, your guys
To serve and follow in your footsteps
Marshal here we come!
You gave us hope
The Fatherland will be reborn!
Marshal, Marshal, here we come!
You struggled endlessly
For the Common Salvation
We speak with tenderness
From the Hero of Verdun
By giving us your life
Your genius and your faith
You save the Fatherland
A second time:
When your voice repeats to us
To unite us:
"French let's raise our heads,
Let’s look to the future!”
We, holding up the canvas
Of the immortal flag,
In the gold of your stars,
We see a sky shining:
War is inhuman
What a sad scarecrow!
Don't listen to hate anymore
Let's exalt the work
And let's trust
Into a new destiny
Because Pétain is France,
France is Pétain!