| Nun mein Lieber
| Well my dear
|
| Wie soll es nun weitergehn?
| How should things continue now?
|
| Du siehst ein wenig traurig aus
| You look a little sad
|
| Hat sie dir etwa nicht gesagt
| Didn't she tell you?
|
| Dass sie nicht du ist?
| That she's not you?
|
| Kannst du denn nur glücklich sein
| Can you only be happy?
|
| Wenn ihr beide du zu sein scheint?
| When both of you seem to be you?
|
| Jetzt ist sie kaputt
| Now she's broken
|
| Und du hast sie fallen lassen
| And you dropped them
|
| Mein lieber was wirst du tun?
| My dear what will you do?
|
| Mir folgt der Träne Lohn
| The tears of reward follow me
|
| Viel zu lang verweil ich schon
| I've been staying far too long
|
| Wunderschritt nach vorwärts
| miracle step forward
|
| Und den alten Schmerz
| And the old pain
|
| Schieb ich auf mein zweites Herz
| I push on my second heart
|
| Schöne Frau im Dunkel lag
| Beautiful woman lying in the dark
|
| Schuf meinen Arbeitstag
| Created my working day
|
| Lüge brütet vor mir
| lies breed before me
|
| Fliessband läuft mit Gier
| Assembly line runs with greed
|
| Und die Sonne spricht zu mir
| And the sun speaks to me
|
| Und wieder schraub ich neu
| And again I write again
|
| Bleib meiner Linie treu
| stay true to my line
|
| Wunschneue Seele
| Wish new soul
|
| Programmiert nach ihr
| Programmed after her
|
| Und die Sonne spicht zu mir
| And the sun speaks to me
|
| Ich bau mir eine Traumfrau
| I'm building myself a dream woman
|
| In meiner Herzfabrik
| In my heart factory
|
| Bevor ich ihr den Klang bau
| Before I build her the sound
|
| Zerstör ich die Musik
| I destroy the music
|
| Nie wieder allein
| Never alone again
|
| Nie wieder frei sein
| Never be free again
|
| Wenn ich sie nicht anschau
| When I'm not looking at her
|
| Bau ich mir eine Traumfrau
| I build myself a dream woman
|
| Sie wird in mir vergehn
| She will perish in me
|
| Mit mir am Abgrund stehn
| Stand with me at the abyss
|
| Himmelweite Pläne
| Heavenly Plans
|
| Aufgebaut mit ihr
| Built with her
|
| Oh du Sonne sprich zu mir
| Oh you sun speak to me
|
| Ich bau mir eine Traumfrau
| I'm building myself a dream woman
|
| In meiner Herzfabrik
| In my heart factory
|
| Bevor ich ihr den Klang bau
| Before I build her the sound
|
| Zerstör ich die Musik
| I destroy the music
|
| Nie wieder allein
| Never alone again
|
| Nie wieder frei sein
| Never be free again
|
| Wenn ich sie nicht anschau
| When I'm not looking at her
|
| Bau ich mir eine Traumfrau
| I build myself a dream woman
|
| Ich bau mir eine Traumfrau
| I'm building myself a dream woman
|
| In meiner Herzfabrik
| In my heart factory
|
| In meiner Herzfabrik
| In my heart factory
|
| Nie wieder allein
| Never alone again
|
| Nie wieder frei sein
| Never be free again
|
| Wenn ich sie nicht anschau
| When I'm not looking at her
|
| Bau ich mir eine Traumfrau
| I build myself a dream woman
|
| Öffne die Augen
| open your eyes
|
| Vergiss nicht wem du dienst! | Don't forget who you serve! |