Translation of the song lyrics Steine sind Steine - And One

Steine sind Steine (original)

Erst kommt Gold
Dann kommt die Welt
Steine sind steine
Ohne rotes Geld
Erst kommt Gold
Dann kommt die Welt
Steine sind steine
Ohne rotes Geld
Erst kommt Stahl
Dann kommt die Wut
Steine sind Steine
Ohne rotes Blut
Erst kommt Stahl
Dann kommt die Wut
Steine sind Steine
Ohne rotes Blut
Erst kommt Stolz
Dann kommt dein Land
Steine sind Steine
Alle an die Wand
Erst kommt Stolz
Dann kommt dein Land
Steine sind Steine
Alle an die Wand
Erst kommt Stolz
Dann kommt dein Land
Steine sind Steine
Alle an die Wand
Erst kommt Krieg
Dann kommt die Wahl
Steine sind Steine
Ohne rote Qual
Erst kommt Krieg
Dann kommt die Wahl
Steine sind Steine
Ohne rote Qual
Erst kommt Hass
Dann kommt die Nacht
Steine sind Steine
Ohne rote Macht
Erst kommt Hass
Dann kommt die Nacht
Steine sind Steine
Ohne rote Macht
Erst kommt Stolz
Dann kommt dein Land
Steine sind Steine
Alle an die Wand
Erst kommt Stolz
Dann kommt dein Land
Steine sind Steine
Alle an die Wand
Erst kommt Stolz
Dann kommt dein Land
Steine sind Steine
Alle an die Wand
Erst kommt Stolz
Dann kommt dein Land
Steine sind Steine
Alle an die Wand
Erst kommt Stolz
Dann kommt dein Land
Steine sind Steine
Alle an die Wand
Erst kommt Stolz
Dann kommt dein Land
Steine sind Steine
Alle an die Wand
Sei Stolz, Deutscher, sei Stolz
Sei Stolz, Deutscher, sei Stolz
Sei Stolz, Deutscher, sei Stolz
Sei Stolz, Deutscher, sei Stolz
Sei Stolz, Deutscher, sei Stolz
Sei Stolz, Deutscher, sei Stolz
Sei Stolz, Deutscher, sei Stolz
Sei Stolz, Deutscher, sei Stolz

Steine sind Steine (translation)

Gold is the first to descend, cold and bright,
Then the world spills forth, ripe and untamed.
Stones endure as stones, blind to desire,
When crimson coin is banished from the fire.
Gold is the herald, gleaming in the dusk,
Then the world unfurls, a tapestry of dusk.
Stones bear their silence, weight without end,
Where no red ransom can ever mend.
First comes steel – the heartbeat of forges,
Then wrath surges, red-throated, unspeakable.
Stones remain stones, unhearing, unmoved,
When no scarlet blood courses, unapproved.
Steel leads the vanguard, ringing through gloom,
Then anger follows, a gathering storm.
Stones bear witness, mute in the dark,
Without the river of red to leave its mark.
At first, pride stands – a banner in ice,
Then your homeland, shadowed and wise.
Stones are stones, stark in the dawn,
All summoned forth – to stand by the wall.
Pride ascends first, a sentinel flame,
Then your land, carved in memory’s name.
Stones endure silence, stripped of their hue,
All called together, a reckoning due.
Pride rises, a herald on wind-battered land,
Then the soil of your birth, cupped in your hand.
Stones hold their tongue, untouched by the sun,
All shadows gather, none left to run.
War steps first – a thunderhead’s shroud,
Then comes the choice, bitter and proud.
Stones lie unmoved, pale under pain,
Where the red agony will not remain.
War’s bell tolls first, then the ballot’s cold hand,
Stones echo silence across the land.
No crimson suffering, no wordless plea,
Where the world waits in pale memory.
Hatred comes first, a viper’s last hiss,
Then night unspools, bottomless abyss.
Stones are stones, in the marrow of night,
When red power is banished from sight.
Hatred arrives, dark root in the ground,
Then night drapes its mantle, swallowing sound.
Stones keep their vigil, pale as the moon,
When the red scepter slips from the room.
Pride, unyielding, ascends at dawn,
Then your fatherland, ghostly and drawn.
Stones are stones, unspeaking, unbent,
All drawn together, to the wall they are sent.
Pride returns, with a heraldic cry,
Then your country, under the sky.
Stones hold their counsel, iron and bland,
All summoned forward, to stand by the wall.
Pride endures, an ancient refrain,
Then your land, in sorrow and gain.
Stones remain stones, in frost and in sun,
All called together, till reckoning’s done.
First comes pride, in thunder and sand,
Then your homeland, broad as the land.
Stones keep their silence, cold and severe,
All gathered together, their sentence is near.
First comes pride, a shadow in light,
Then your country, veiled from sight.
Stones remain stones, unchanging, unmanned,
All summoned again, to stand by the wall.
First comes pride, the banner in hand,
Then your homeland, wide as the strand.
Stones bear their burden, patient and tall,
All gathered once more, to answer the call.
Be proud, O German, stand tall in the storm,
Be proud, O German, let passion take form.
Be proud, O German, let history resound,
Be proud, O German, let no shame be found.
Be proud, O German, in shadow or sun,
Be proud, O German, till the reckoning’s done.
Be proud, O German, let memory ring,
Be proud, O German, be proud—stand king.