Translation of the song lyrics Spontanverkehr - And One

Spontanverkehr (original)

(Du weisst doch
Dass Du mit allen Problemen
Zu mir kommen kannst)
Spontanverkehr im Fahrstuhl
Hoch und runter kreuz und quer
Spontanverkehr im Dachstuhl
Spinnenweben auf nackter Haut
(Stöhn!)
Spontanverkehr im Rollstuhl
Verchromter Stahl extase auf Rädern
Spontanverkehr im Schlachthaus
Toter Körper, kalter Schweiss
(Stöhn!)
Spontanverkehr im Stacheldraht
Schmerzerfüllte Erektion
Spontanverkehr im Altersheim
Beengende Träume verbotenes Spiel
Spontanverkehr im Bundestag
Peitschenhiebe statt Wahlbetrug
Spontanverkehr mit H.I.V. — mit H.I.V
(Ich war erst 21, als Ich starb)
Hey Du! Ja Du!
Mach Dich bereit für spontanes zu zweit
(Stöhn!) Dein Duft, Dein Haar
Sweety, Du schmeckst so wunderbar
(Schmatz!) Hartgefreut, steck' ich in
Der Schlucht der Lust
Deflorierte Blicke, Du weisst
Dass Du es tun musst
Lass es raus, lass es raus
Lass es raus, lass es raus
Ja so, ja genau so (stöhn!)
Spontanverkehr bei dir zu Haus Bei dir zu Haus…

Spontanverkehr (translation)

You know well—
That every burden you bear, every shadow,
You may bring them all to me—
An elevator’s tryst—impromptu, unsought,
Rising, descending, crosswise in secret mazes,
A rooftop’s fever—unexpected embrace,
Where spider-silk clings to naked flesh,
(A shudder—)
Wheelchair rendezvous, unbidden,
Ecstasy riding chrome, a wheeled delirium,
The slaughterhouse’s clandestine collision,
Dead flesh trembles, chilled sweat beads—
(A gasp—)
Barbed wire’s clutch, sudden and raw,
Erection lanced with the agony of thorns,
In the twilight of the elders’ retreat,
Cramped reveries, forbidden play behind curtains,
A Parliament’s night—furtive, lawless,
Whips replace the ballot’s deceitful game,
Spontaneity with H.I.V.—with H.I.V.,
(I was but twenty-one when I perished—)
Hey you! Yes, you—
Prepare yourself for a sudden duet—
(Moan!) Your scent, your hair—
Sweet one, your taste—a marvel unveiled—
(A kiss—) Exultant, I plunge within
The ravine of desire—
Eyes once veiled, now ravished, you know
That you are bound to this act—
Let it break free, let it break free—
Let it break free, let it break free—
Yes, like this—precisely thus (a moan—)
Impromptu rapture in your house, within your walls…