Translation of the song lyrics Pimmelmann - And One

Pimmelmann (original)

Ich fliege über berg und tal
Wer nackig fliegt, der mußauch mal
Ich seh' dich sitzen dort am see
ich bin ein held — ein supermann
der außer strullern noch vieles andere kann
ich helfe damen übern damm
bevor ich ihnen mein -- reinramm
die kinder mögen mich gar sehr
dir bullen suchen mich noch mehr
doch wenn man mich nicht finden kann
ruft man ganz laut nach pimmelmann
ich bin der pimmelmann (pimmelmann)
ich bin der pimmelmann (pimmelmann)
wenn man mich nicht finden kann
ruft man ganz laut nach pimmelmann
was ich aus meiner tasche hol'
sind gummis meist und alkohol
ich helfe gern bei jung und alt
egal bei wem das hymen knallt
der pimmelmann wird niemals geh’n
sein kumpel wird noch ewig steh’n
deinen enkel wird er noch entzücken
will er sich nach der seife.
ich bin der pimmelmann (pimmelmann)
ich bin der pimmelmann (pimmelmann)
wenn man mich nicht finden kann
ruft man ganz laut nach pimmelmann

Pimmelmann (translation)

I soar above the knotted hills and hollows,
For one who rides the wind in naked skin must bow—
I see you poised beside the lake’s blue mirror,
I am a hero—yes, a superman,
My feats extend far past a boy’s crude claim,
I guide fine ladies safe across the causeway,
Before I press them close with hidden flame,
The children greet me bright as spring’s first meadow,
Yet constables pursue my shadow harder still,
But should my presence vanish from the day—
A cry goes up for Pimmelmann to will
I am Pimmelmann (Pimmelmann),
I am Pimmelmann (Pimmelmann),
Should my presence vanish from the day—
A cry goes up for Pimmelmann to will
What treasures do I conjure from my pocket’s gloom?
Most often rubbers, spirits—musky fume.
I lend my hand to young and ancient kin,
No matter whose last gate is ushered in.
The Pimmelmann will never fade away,
His loyal friend stands sentinel for aye.
Your grandson too shall marvel, wide of eye,
When off to chase the soap he slips nearby.
I am Pimmelmann (Pimmelmann),
I am Pimmelmann (Pimmelmann),
Should my presence vanish from the day—
A cry goes up for Pimmelmann to will