| Caminho pelo mapa de ponta a ponta
| End-to-end walk through the map
|
| Procuro de ponta a ponta você
| I'm looking for you from end to end
|
| Eu olho as vitrines, os alarmes
| I look at the windows, the alarms
|
| Reviro o cabide e a TV
| I turn over the hanger and TV
|
| A luz que banha toda a cidade
| The light that bathes the whole city
|
| Pequena se faz num riso teu
| Small is made in your laughter
|
| Nenhuma graça tem outro sotaque
| No grace has another accent
|
| Nenhum monumento, Coliseu
| No monuments, Colosseum
|
| Me encontra
| Find me
|
| Me pede pr’eu te colorir
| Ask me to color you
|
| Me encontra
| Find me
|
| Me olha que eu já te vi
| Look at me, I've already seen you
|
| Eu tentei telefonar
| I tried to call
|
| Me retorna quando der, viu?
| Return to me when you can, see?
|
| E me encontra
| And find me
|
| Caminho pelo mapa de ponta a ponta
| End-to-end walk through the map
|
| Eu corro pro mar só pra te ver
| I run to the sea just to see you
|
| No som, no dicionário impossível
| In the sound, in the impossible dictionary
|
| O meu vocabulário é pra te ler
| My vocabulary is for reading you
|
| No rádio tudo soa tão estranho
| On the radio everything sounds so strange
|
| Te escuto na voz de algum qualquer
| I hear you in the voice of some
|
| Saudade parece nem ter tamanho
| Longing doesn't even seem to have size
|
| O mundo sem ti nem vi, nem é
| The world without you neither saw it, nor is it
|
| Me encontra
| Find me
|
| Me pede pr’eu te colorir
| Ask me to color you
|
| Me encontra
| Find me
|
| Me olha que eu já te vi
| Look at me, I've already seen you
|
| Eu tentei telefonar
| I tried to call
|
| Me retorna quando der, viu?
| Return to me when you can, see?
|
| E me encontra
| And find me
|
| Não sei por que você parece melodia
| I don't know why you sound like melody
|
| Pra cada verso meu
| For each verse of mine
|
| Em cada riso meu, tem você
| In every laugh of mine, there's you
|
| Não sei dizer
| I can't say
|
| Te vi e já sabia
| I saw you and I already knew
|
| Que era pra ser, que era pra ser
| What was meant to be, what was meant to be
|
| Me encontra
| Find me
|
| Me pede pr’eu te colorir
| Ask me to color you
|
| Me encontra
| Find me
|
| Me olha que eu já te vi
| Look at me, I've already seen you
|
| Eu tentei telefonar
| I tried to call
|
| Me retorna quando der, viu?
| Return to me when you can, see?
|
| E me encontra | And find me |