Translation of the song lyrics Любовь без тормозов - Анастасия Трианна

Любовь без тормозов (original)

Я так любила тебя безнаказанно.
Скорость за двести, и этим все сказано.
Пристегнулись друг к другу сердцами,
Умчались куда-то под небесами мы!
Припев:
А потом, холодный кофе пили в маленьком кафе.
С головою в катастрофе!
С катастрофой в голове.
Карие-карие глаза, карие…
А любовь без тормозов — авария.
Сколько раз снова, нежданно-негаданно
Вдруг зажигались мы встретившись взглядами.
И загорались, пугая кого-то,
И заводились с пол-оборота мы!
Припев:
А потом, холодный кофе пили в маленьком кафе.
С головою в катастрофе!
С катастрофой в голове.
Карие-карие глаза, карие…
А любовь без тормозов — авария.
Умчались куда-то под небесами,
Что будет с нами не ведали сами.
Ночью в тумане столкнулись,
Крылья помяли, перевернулись мы.
Припев:
А потом, холодный кофе пили в маленьком кафе.
С головою в катастрофе!
С катастрофой в голове.
Карие-карие глаза, карие…
А любовь без тормозов — авария.
А потом, холодный кофе пили в маленьком кафе.
С головою в катастрофе!
С катастрофой в голове.
Карие-карие глаза, карие…
А любовь без тормозов — авария.
Карие-карие глаза, карие…
А любовь без тормозов — авария.

(translation)

I loved you so with impunity.
The speed is over two hundred, and that says it all.
We fastened our hearts to each other,
We rushed off somewhere under the sky!
Chorus:
And then they drank cold coffee in a small cafe.
With your head in a disaster!
With a disaster in my head.
Brown-brown eyes, brown ...
And love without brakes is an accident.
How many times again, out of the blue
Suddenly we lit up, meeting eyes.
And they lit up, frightening someone,
And we started from half a turn!
Chorus:
And then they drank cold coffee in a small cafe.
With your head in a disaster!
With a disaster in my head.
Brown-brown eyes, brown ...
And love without brakes is an accident.
Rushed off somewhere under the sky,
What will happen to us we did not know ourselves.
We collided in the fog at night,
Wings crumpled, we turned over.
Chorus:
And then they drank cold coffee in a small cafe.
With your head in a disaster!
With a disaster in my head.
Brown-brown eyes, brown ...
And love without brakes is an accident.
And then they drank cold coffee in a small cafe.
With your head in a disaster!
With a disaster in my head.
Brown-brown eyes, brown ...
And love without brakes is an accident.
Brown-brown eyes, brown ...
And love without brakes is an accident.