Translation of the song lyrics Castelli di carte - Anastasio

Castelli di carte (original)

Mi piacciono i castelli di carte
Le tessere del domino
Le pietre sulla spiaggia bilanciate ad arte
Perché forse mi ricordano me
Forse mi ricordano che
Sono speciali finché fini a se stesse
Esistesse solo il modo di fermarle per sempre
Non sarebbe lo stesso
Prova a incollare un castello di carte
Diventa depresso, diventa grottesco
Detesto notare che non è più speciale
Se non rischia di crollare da un momento all’altro
Ci divento matto, quale mentecatto
Preferisce far le cose facili alle cose fragili
Che sfizio c'è?
Che sfizio c'è se non sta per finire?
Ora capisco perché attraggo solo crocerossine
Scusa, baby, non volevo mica farti arrossire
Non è un buon segno
Non è un buon segno
Sai, che mi piacciono i castelli di carte
Le tessere del domino
Le pietre sulla spiaggia bilanciate ad arte
Perché forse mi ricordano me
Forse mi ricordano che mi piacciono i castelli di carte
Le tessere del domino
Le pietre sulla spiaggia bilanciate ad arte
Perché forse mi ricordano me
Forse mi ricordano che
Sono vivo fintanto che ho voglia di buttare tempo
Di impilare carte fallimento dopo fallimento
Invidio l’equilibrio quando è effimero di certo
Un fiore nel deserto vive un giorno e muore libero
Che in fondo non c'è niente di sicuro
Lo sai che la natura prende sempre per il culo
E nemmeno nella roccia ci puoi credere
Che goccia dopo goccia si corrode pure l’Everest
Figurati me, che figura di merda
Quante volte son caduto con il culo per terra
Ma una carta dopo l’altra che ne sai
Magari tiro su Versailles, ma non ti basterà
Questo castello sai che crollerà
La fragilità non è una qualità
Però mi godo l’equilibrio secondo per secondo
Non mi aspetto niente sono nato pronto
Ed è per questo che
Che mi piacciono i castelli di carte
Le tessere del domino
Le pietre sulla spiaggia bilanciate ad arte
Perché forse mi ricordano me
Forse mi ricordano che mi piacciono i castelli di carte
Le tessere del domino
Le pietre sulla spiaggia bilanciate ad arte
Perché forse mi ricordano me
Forse mi ricordano che

(translation)

I like the house of cards
The dominoes
The stones on the beach are artfully balanced
Because maybe they remind me of me
Maybe they remind me that
They are special as long as they are an end in themselves
There was only a way to stop them forever
It wouldn't be the same
Try gluing a house of cards
It gets depressed, it gets grotesque
I hate to notice that it is no longer special
If it does not risk collapsing at any moment
I go crazy, what a fool
He prefers to make things easy over fragile things
What whim is there?
What is the whim if it is not going to end?
Now I understand why I only attract Red Cross women
Sorry, baby, I didn't mean to make you blush
Not a good sign
Not a good sign
You know, I like house of cards
The dominoes
The stones on the beach are artfully balanced
Because maybe they remind me of me
Maybe they remind me that I like house of cards
The dominoes
The stones on the beach are artfully balanced
Because maybe they remind me of me
Maybe they remind me that
I'm alive as long as I want to waste time
To stack bankruptcy cards after bankruptcy
I envy balance when it is certainly ephemeral
A flower in the desert lives one day and dies free
That basically there is nothing for sure
You know that nature always takes the piss
And not even in the rock you can believe it
That, drop by drop, even Everest corrodes
Imagine me, what a shit figure
How many times have I fallen with my ass on the ground
But one card after another what do you know
Maybe I'll shoot Versailles, but it won't be enough for you
You know this castle will collapse
Fragility is not a quality
But I enjoy the balance second by second
I don't expect anything I was born ready
And that's why
That I like the house of cards
The dominoes
The stones on the beach are artfully balanced
Because maybe they remind me of me
Maybe they remind me that I like house of cards
The dominoes
The stones on the beach are artfully balanced
Because maybe they remind me of me
Maybe they remind me that