Translation of the song lyrics Wieder vor der Theke - Ampex

Wieder vor der Theke (original)

Scheißegal, es war’n nur ein paar Jahre
Alles vergessen, wenn wir wieder vor der Theke steh’n
Vereint von der Wiege bis zur Bahre
Alles was wir woll’n, alles was wir brauchen ha’m wir hier
Wo-oh-oh-oh
Wo-oh-oh
Wo-oh-oh
Wo-oh-oh-oh
Wo-oh-oh
Wo-oh-oh
Wenn Träume wieder wachsen lernen, s pürst du, dass du lebst
Das Elend hatte uns fest in der Hand
Die Erde dreht sich immer noch, wil jedes Leid vrgeht
Endlich wieder außer Rand und Band
Viel zu lange war der Tresen leer von Gott verlassen
Keine Chance, wir hol’n ihn uns zurück
Scheißegal, es war’n nur ein paar Jahre
Alles vergessen, wenn wir wieder vor der Theke steh’n
Vereint von der Wiege bis zur Bahre
Alles was wir woll’n, alles was wir brauchen ha’m wir hier
Wo-oh-oh-oh
Wo-oh-oh
Wo-oh-oh
Wo-oh-oh-oh
Wo-oh-oh
Wo-oh-oh
Die Tore auf, wir treten ein, als ob niemals was war
Die Gläser voll, die Luft im blauen Dunst
Man lernt zu schätzen, was man hatte, ist es nicht mehr da
Der Durst siegt heute über die Vernunft
Viel zu lange war der Tresen leer von Gott verlassen
Keine Chance, wir hol’n ihn uns zurück
Scheißegal, es war’n nur ein paar Jahre
Alles vergessen, wenn wir wieder vor der Theke steh’n
Vereint von der Wiege bis zur Bahre
Alles was wir woll’n, alles was wir brauchen ha’m wir hier
Wo-oh-oh-oh
Wo-oh-oh
Wo-oh-oh
Wo-oh-oh-oh
Wo-oh-oh
Wo-oh-oh
Scheißegal, es war’n nur ein paar Jahre
Alles vergessen, wenn wir wieder vor der Theke steh’n
Vereint von der Wiege bis zur Bahre
Alles was wir woll’n, alles was wir brauchen ha’m wir hier

(translation)

Fuck it, it was only a few years
Forget everything when we stand in front of the counter again
United from the cradle to the grave
We have everything we want, everything we need here
Wo-oh-oh-oh
Wo-oh-oh
Wo-oh-oh
Wo-oh-oh-oh
Wo-oh-oh
Wo-oh-oh
When dreams learn to grow again, you feel that you are alive
Misery had us firmly in hand
The earth still turns, because all suffering passes
Finally out of control again
For far too long the counter has been left empty by God
No chance, we'll get him back
Fuck it, it was only a few years
Forget everything when we stand in front of the counter again
United from the cradle to the grave
We have everything we want, everything we need here
Wo-oh-oh-oh
Wo-oh-oh
Wo-oh-oh
Wo-oh-oh-oh
Wo-oh-oh
Wo-oh-oh
The gates open, we enter as if nothing ever happened
The glasses full, the air in a blue haze
You learn to appreciate what you had when it's no longer there
Thirst triumphs over reason today
For far too long the counter has been left empty by God
No chance, we'll get him back
Fuck it, it was only a few years
Forget everything when we stand in front of the counter again
United from the cradle to the grave
We have everything we want, everything we need here
Wo-oh-oh-oh
Wo-oh-oh
Wo-oh-oh
Wo-oh-oh-oh
Wo-oh-oh
Wo-oh-oh
Fuck it, it was only a few years
Forget everything when we stand in front of the counter again
United from the cradle to the grave
We have everything we want, everything we need here