Translation of the song lyrics Verloren in der Ewigkeit - Ampex

Verloren in der Ewigkeit (original)

Kein Tag vergeht
In meiner kleinen Welt
Wo der Wille überwiegt
Und der Zweifel sich besiegt
Ein kleiner Schritt
Ist meistens noch zu weit
Weil die Möglichkeit zu scheitern
Einen in die Ecke treibt
Oft ist es besser
Seinen eignen Weg zu geh’n
Mal ist es besser still zu steh’n
Vor mir die Wellen und kein Rettungsboot in Sicht
Weil jeder der mich retten kann
Nur seine Augen schließt
Ist da niemand der mich fängt
Ist da niemand der mich heilt
Bin verloren in der Ewigkeit
Ist da niemand der mich fängt
Der die Dämonen vertreibt
Sie quälen mich Tag ein und Tag aus
Mir bleibt keine Zeit
Der Wahn besteht
Der meine Richtung wählt
Keiner weiß wohin ich will
Ohne Richtung ohne Ziel
Die Kraft verlor’n
Die Taschen voller Blei
Zieht der monotone Kreislauf
Mich in seine Mitte rein
Ich frag mich, ob das Gras wo anders Grüner ist
Hält dieser Weg was er verspricht
Keine Gefährten nur mein Schattenbild und ich
Der meine Welt verlassen wird
Sobald die Nacht versiegt
Ist da niemand der mich fängt
Ist da Niemand der mich heilt
Bin verloren in der Ewigkeit
Ist da niemand der mich fängt
Der die Dämonen vertreibt
Sie quälen mich Tag ein und Tag aus
Mir bleibt keine Zeit
Ist da niemand der mich fängt
Ist da Niemand der mich heilt
Bin Verloren in der Ewigkeit
Ist da niemand der mich fängt
Der die Dämonen vertreibt
Sie quälen mich Tag ein und Tag aus
Ist da niemand der mich fängt
Ist da Niemand der mich heilt
Bin Verloren in der Ewigkeit
Ist da niemand der mich fängt
Der die Dämonen vertreibt
Sie quälen mich Tag ein und Tag aus
Mir bleibt keine Zeit

Verloren in der Ewigkeit (translation)

Not a day goes by
In my little world
Where the will prevails
And the doubt is conquered
One small step
Is usually still too far
Because the possibility of failure
Drives you into a corner
It's often better
To go his own way
Sometimes it's better to stand still
The waves in front of me and not a lifeboat in sight
Because anyone who can save me
Just closes his eyes
Ain't nobody gonna catch me
Ain't nobody to heal me
Am lost in eternity
Ain't nobody gonna catch me
who drives away the demons
They torment me day in and day out
I don't have time
The delusion exists
Who chooses my direction
Nobody knows where I want to go
Without a direction without a goal
Lost the power
The pockets full of lead
Pulls the monotonous cycle
me in his midst
I wonder if the grass is greener somewhere else
Does this path keep what it promises
No companions only my silhouette and I
who will leave my world
As soon as the night ends
Ain't nobody gonna catch me
Is there nobody to heal me
Am lost in eternity
Ain't nobody gonna catch me
who drives away the demons
They torment me day in and day out
I don't have time
Ain't nobody gonna catch me
Is there nobody to heal me
Am lost in eternity
Ain't nobody gonna catch me
who drives away the demons
They torment me day in and day out
Ain't nobody gonna catch me
Is there nobody to heal me
Am lost in eternity
Ain't nobody gonna catch me
who drives away the demons
They torment me day in and day out
I don't have time