Translation of the song lyrics Mein Opa - Amigos

Mein Opa (original)

Ein kleiner Junge ist Traurig und allein
seid ein paar tagen, fehlt ihm sein bester Freund.
Der alte Mann war immer für ihn da,
seine Augen lachten, wenn er den Jungen sah.
Er war nicht nur ein guter Kamerad,
er gab ihm auch so manschen guten Rat.
Doch seine Eltern haben ihm gesagt,
sei nicht so traurig, er schaut auf dich herab.
Mein Opa ist geboren im Himmel,
jeden Abend schau ich zu ihm hinauf
und oftmals hab ich ganz leise geweint,
denn er fehlt mir so, mein bester Freund.
Mein Opa ist geboren im Himmel
und er beschützt mich an jedem Tag,
ich werde ihn niemals vergessen,
ich denke oft daran was er gesagt.
Mein Junge das Leben ist ein kalter Wind.
Du triffst Menschen, die keine Freunde sind.
Sei immer ehrlich und denke stets daran,
das man sich Freundschaft nie erkaufen kann.
Mein Opa ist geboren im Himmel,
jeden Abend schau ich zu ihm hinauf
und oftmals hab ich ganz leise geweint,
denn er fehlt mir so, mein bester Freund.
Mein Opa ist geboren im Himmel
und er beschützt mich an jedem Tag,
ich werde ihn niemals vergessen,
ich denke oft daran was er gesagt.
Ich denke oft daran was er gesagt.

Mein Opa (translation)

A little boy is sad and alone
he's been missing his best friend for a few days.
The old man was always there for him
his eyes laughed when he saw the boy.
Not only was he a good comrade,
he also gave him some good advice.
But his parents told him
don't be so sad, he's looking down on you.
My grandpa was born in heaven,
I look up at him every night
and often I cried very quietly,
because I miss him so much, my best friend.
My grandpa was born in heaven
and he protects me every day,
i will never forget him
I often think about what he said.
My boy life is a cold wind.
You meet people who are not friends.
Always be honest and always remember
that friendship can never be bought.
My grandpa was born in heaven,
I look up at him every night
and often I cried very quietly,
because I miss him so much, my best friend.
My grandpa was born in heaven
and he protects me every day,
i will never forget him
I often think about what he said.
I often think about what he said.