Translation of the song lyrics Der Schattenmann - Amigos

Der Schattenmann (original)

Die kleine Joleen spielte vorm Elternhaus.
Für einen Moment wollte sie noch einmal raus.
Ein Kinderlachen, so herrlich und so reich.
Es gibt nichts schöneres, als einmal Kind zu sein.
Das kleine Mädchen, es war das große Glück.
Und zwei Menschen dachten oft zurück.
Wie schwer der Weg bis heute für sie war.
Doch zum Glück war ihre kleine joleen da.
Refrain:
Aber dann, aber dann
Kam der Schattenmann
Er zerbrach eine Rose,
die erst zu blühen begann.
Aber dann, aber dann
Kam der Schattenmann
Niemand konnte es ihm verwehrn?,
und schon wieder fehlt am Himmel ein Stern.
Die Welt zerbrach in diesem Elternhaus.
Mit der Verzweiflung zog auch der Glaube aus.
Geballte Hände;
doch das hilft jetzt nichts mehr.
Deutschland, warum beschützt du uns nicht mehr?
Refrain:
Aber dann, aber dann
Kam der Schattenmann
Er zerbrach eine Rose,
die erst zu blühen begann.
Aber dann, aber dann
Kam der Schattenmann
Niemand konnte es ihm verwehrn?,
und schon wieder fehlt am Himmel ein Stern.
Aber dann, aber dann
Kam der Schattenmann
Er zerbrach eine Rose,
die erst zu blühen begann.
Aber dann, aber dann
Kam der Schattenmann
Niemand konnte es ihm verwehrn?,
und schon wieder fehlt am Himmel ein Stern

Der Schattenmann (translation)

Little Joleen played in front of her parents' house.
For a moment she wanted to get out again.
A child's laughter, so glorious and so rich.
There is nothing more beautiful than being a child for once.
The little girl, it was great luck.
And two people often thought back.
How hard it was for her to get to this point.
But luckily her little joleen was there.
Refrain:
But then, but then
came the shadow man
He broke a rose
which was just beginning to bloom.
But then, but then
came the shadow man
Nobody could deny him?,
and again a star is missing in the sky.
The world broke up in this family home.
With the desperation also the faith left.
clenched hands;
but that doesn't help anymore.
Germany, why don't you protect us anymore?
Refrain:
But then, but then
came the shadow man
He broke a rose
which was just beginning to bloom.
But then, but then
came the shadow man
Nobody could deny him?,
and again a star is missing in the sky.
But then, but then
came the shadow man
He broke a rose
which was just beginning to bloom.
But then, but then
came the shadow man
Nobody could deny him?,
and again a star is missing in the sky