Lyrics of Lòng Mẹ 2 - Đàm Vĩnh Hưng

Lòng Mẹ 2 (original)

Con đi cách biệt phương trời
Biết có ngày nào con trở lại
Đường xưa mẹ già ra đứng ngóng
Mòn mỏi trông con đến bao giờ
Lặng nhìn chiều thu lòng nhớ thương ai
Gió đưa man mác gợi những âu sầu
Đường xưa nghe lá thu rơi
Chiều nay ra đứng nơi đây
Gió lạnh lùng mang nỗi nhớ
Mẹ già chờ con ngồi đếm lá rơi
Đếm bao nhiêu lá mà con chưa về
Ngày xưa con bé ngây thơ, mẹ hay âu yếm bên con
Mẹ bảo mẹ thương con nhiều
Thu xưa nhìn lá rơi hoài
Thương con mẹ trông con về
Chờ mong tin con ngày tháng
Lòng đầy lo âu sầu nhớ
Bao lá thu rơi mà con chưa về
Chiều nay ngồi đây lòng nhớ thương ai
Có nghe trong mắt lệ thắm tuôn trào
Ngày xưa con bé ngây thơ mà nay con đã đi xa
Mẹ già chờ mong con hoài
Thu xưa nhìn lá rơi hoài
Thương con…

(translation)

I go far away from heaven
I know one day I'll be back
On the old road, the old mother came out to wait
Tired of babysitting until ever
Quietly looking at the afternoon, remembering and loving someone
The wind brings melancholy
The old road heard autumn leaves fall
Stand here this afternoon
The cold wind brings nostalgia
The old mom counts the falling leaves waiting for her child
Count how many leaves you have not returned
Once upon a time, when she was innocent, her mother used to cuddle with her child
Mom said I love you so much
In the past, I watched the leaves fall forever
I love you, I take care of you
Waiting to hear from you
Heart full of worries
The autumn leaves have fallen, but you have not returned yet
Sitting here this afternoon, my heart misses someone
I can hear tears welling up in my eyes
Once, she was innocent, but now she's gone
Old mother waiting for you forever
In the past, I watched the leaves fall forever
Love you…