| Dillo cosa ci stiamo facendo
| Tell us what we're doing
|
| Gli altri di noi che ne sanno?
| What do the others of us know about it?
|
| Trattali come uno scherzo
| Treat them as a joke
|
| Trattali come. | Treat them like. |
| dai no!
| come on no!
|
| Metti un po' meno rossetto
| Put on a little less lipstick
|
| Prendi una camera a Glasgow
| Get a room in Glasgow
|
| Tanto per perdere tempo
| Just to waste time
|
| Tanto per perderci dentro le vie complicate delle capitali
| Just to get lost in the complicated streets of the capitals
|
| Tipo per prenderci gusto
| Like to enjoy it
|
| E gridarsi di tutto e poi dire rimani
| And yell about everything and then say stay
|
| Le tue gambe una musica nuova
| Your legs a new music
|
| Le tue guance una luna che brucia
| Your cheeks a burning moon
|
| La tua pelle è una camera oscura
| Your skin is a darkroom
|
| Le tue storie d’amore…
| Your love stories...
|
| E non mi va, non mi va
| And I don't like it, I don't like it
|
| Di restare ad aspettare
| To stay and wait
|
| Se ti va, se ti va
| If you like, if you like
|
| Studio i passi per ballare
| I study the steps to dance
|
| Sai che mai, mai, mai, mai, mai
| You know that never, never, never, never, never
|
| Non ho imparato mai, mai, mai, mai, mai
| I never, never, never, never, never learned
|
| Non ho imparato
| I haven't learned
|
| Mai
| Never
|
| Mai
| Never
|
| Non ho imparato
| I haven't learned
|
| Mai
| Never
|
| Peso
| Weight
|
| Ieri mattina ti perdo
| Yesterday morning I lose you
|
| A mezzanotte ti penso
| At midnight I think of you
|
| Tanto per perdere tempo
| Just to waste time
|
| Tanto per perderci dentro le via graffittate delle capitali
| Just to get lost in the graffitied streets of the capitals
|
| Tipo per prenderci gusto
| Like to enjoy it
|
| E gridarsi di tutto e poi dire rimani
| And yell about everything and then say stay
|
| Le tue gambe una musica nuova
| Your legs a new music
|
| Le tue guance una luna che brucia
| Your cheeks a burning moon
|
| La tua pelle è una camera oscura
| Your skin is a darkroom
|
| Le tue storie d’amore…
| Your love stories...
|
| Tu che sei da mettere a fuoco
| You who are to focus
|
| Vieni mossa in tutte le foto | You are moved in all the photos |
| Scelgo la sera perfetta per dirti di me
| I choose the perfect evening to tell you about me
|
| Scegli la notte sbagliata per dirmi che c'è
| Choose the wrong night to tell me what's up
|
| E non mi va, non mi va
| And I don't like it, I don't like it
|
| Di restare ad aspettare
| To stay and wait
|
| Se ti va, se ti va
| If you like, if you like
|
| Studio i passi per ballare
| I study the steps to dance
|
| Sai che mai, mai, mai, mai, mai
| You know that never, never, never, never, never
|
| Non ho imparato mai, mai, mai, mai, mai
| I never, never, never, never, never learned
|
| Non ho imparato
| I haven't learned
|
| Mai
| Never
|
| Mai
| Never
|
| Non ho imparato
| I haven't learned
|
| Mai
| Never
|
| Tu che sei da mettere a fuoco
| You who are to focus
|
| Vieni mossa in tutte le foto
| You are moved in all the photos
|
| Scelgo la sera perfetta per dirti di me
| I choose the perfect evening to tell you about me
|
| Scegli la notte sbagliata per dirmi che c'è | Choose the wrong night to tell me what's up |