| Stasera tira un vento maledetto
| A cursed wind is blowing tonight
|
| Invidio quel tipo sul manifesto
| I envy that guy on the poster
|
| Accennami un sorriso che sto meglio, o no
| Give me a smile that I'm better, or not
|
| La tua bocca è una serranda chiusa presto
| Your mouth is a shutter closed early
|
| Alza la radio c'è quel complesso punk
| Turn up the radio, there's that punk band
|
| Perdi colore a stare con quello là
| You lose color being with that one there
|
| Cerca una scusa, inventa un pretesto
| Look for an excuse, invent a pretext
|
| Che ad aspettarti mi faccio vecchio
| That waiting for you makes me old
|
| Tu senti i crampi nello stomaco?
| Do you feel stomach cramps?
|
| Liberi
| free
|
| Vieni via con me
| Come away with me
|
| Veloce via con me
| Quick away with me
|
| Strappami l’anima e poi ricucila assieme alla tua
| Rip my soul out and then stitch it back together with yours
|
| Vieni via con me
| Come away with me
|
| Veloce via con me
| Quick away with me
|
| Versati l’anima nel bicchiere dove c'è la mia
| Pour your soul into the glass where mine is
|
| Alzi la voce, mandi alla neuro
| Raise your voice, send to neuro
|
| La casa dei tuoi genitori sembra più un castello
| Your parents' house looks more like a castle
|
| Ed io che a quella cena ero proprio fuori contesto
| And I who at that dinner was really out of context
|
| Ho fatto un paio di gaffe ma cercando di essere onesto
| I made a couple of gaffes, but I'm trying to be honest
|
| Salva questo cuore da se stesso
| Save this heart from itself
|
| Incidi le iniziali su un cipresso
| Engrave initials on a cypress
|
| L’amore squattrinati in un parcheggio
| Penniless love in a parking lot
|
| L’amore spettinati su un traghetto
| Love messed up on a ferry
|
| E tu, senti i crampi nello stomaco?
| And do you feel stomach cramps?
|
| Liberi
| free
|
| Vieni via con me
| Come away with me
|
| Veloce via con me
| Quick away with me
|
| Strappami l’anima e poi ricucila assieme alla tua
| Rip my soul out and then stitch it back together with yours
|
| Vieni via con me
| Come away with me
|
| Veloce via con me
| Quick away with me
|
| Versati l’anima nel bicchiere dove c'è la mia | Pour your soul into the glass where mine is |
| Di nuovo via con me
| Away with me again
|
| Veloce via con me
| Quick away with me
|
| Versati l’anima nel bicchiere dove c'è la mia
| Pour your soul into the glass where mine is
|
| Dove c'è la mia (dove c'è la mia)
| Where's mine (where's mine)
|
| Dove c'è la mia (dove c'è la mia)
| Where's mine (where's mine)
|
| Dove c'è la mia | Where is mine |