| Ou menina eu vou voltar, aos nossos beijos e nosso lar, essa noite eu paro o
| Or girl I go back, to our kisses and our home, tonight I stop the
|
| tempo, paro tudo e faço tudo para noite não acabar
| time, I stop everything and do everything so the night doesn't end
|
| Enche inteiro seu olhar, como a brisa enche o mar, essa noite eu paro o tempo,
| It fills your eyes, like the breeze fills the sea, tonight I stop time,
|
| paro tudo e faço tudo para noite não acabar
| I stop everything and do everything so the night doesn't end
|
| Vou dar um nike pra Cinderela
| I'll give Cinderella a nike
|
| De cristal com o nome dela
| De crystal with her name
|
| Pois só ela deu a mão caminhando no chão de terra!
| Because only she held her hand walking on the earth floor!
|
| Bela.vê se me espera!
| Beautiful.See wait for me!
|
| Linda.ela! | She's pretty! |
| o clima gela
| the climate freezes
|
| (uma) primavera
| (a) spring
|
| Sempre pira ela, mesmo eu sendo fera!
| Always pisses her off, even though I'm a beast!
|
| Pera!é uma obra prima né.
| Wait! it's a masterpiece.
|
| Tem um jeito doce que não da pra explicar
| There's a sweet way that I can't explain
|
| E eu que nunca fui de falar de amor
| And I never been to talk about love
|
| Mas só no seu abraço esse mundo amargo parece um bom lugar!
| But only in your embrace does this bitter world seem like a good place!
|
| Só tenho duas coisas pra dizer
| I only have two things to say
|
| E a primeira que que seu olhar me para de forma profunda!
| And the first look at her stops me in a deep way!
|
| Eu não consigo entender.
| I can not understand.
|
| E to paralizado demais pra poder te falar a segunda
| I'm too paralyzed to be able to tell you the second
|
| Yeahh
| Yeahh
|
| Eu sempre vou te amar! | I will always love you! |
| eu sempre amei.
| I have always loved.
|
| Eu e o meu dom, de destruir tudo que eu quero mais perto, eu falo que não mas
| I am my gift, to destroy everything I want closer, I say no but
|
| minha meta é me manter mais esperto, toda vez que a falha vem, vem…
| my goal is to stay smarter, every time the failure comes, it comes…
|
| condenação, ei nego
| condemnation, hey
|
| Ando desafiando meu medo, ódio e amor lado a lado, soam como inimigos e andam
| I've been defying my fear, hate and love side by side, they sound like enemies and walk
|
| como aliados, perdão hoje é utópico às vezes nostálgico, ando na busca de me
| as allies, forgiveness today is utopian sometimes nostalgic, I'm looking for myself
|
| tornar mitológico, eu quero o mundo é claro mas meu mundo tem nome,
| become mythological, I want the world of course but my world has a name,
|
| é foda quando a esperança some… ela some…
| it sucks when hope disappears... it disappears...
|
| Problemas tem crescido e as soluções sumido, cuidado com o caminho,
| Problems have grown and solutions are gone, be careful with the way,
|
| alerta de falso amigo toca, sede de vingança aumenta eles somem e eu retorno,
| false friend alert rings, thirst for revenge increases they disappear and I return,
|
| odeio amar ao ponto de ser rude enquanto tonto, ela quis partir e pronto,
| I hate to love to the point of being rude while dizzy, she wanted to leave and that's it,
|
| pede pra eu cantar eu canto… pede pra cantar eu canto e meu som preferido
| ask me to sing I sing... ask me to sing I sing and my favorite sound
|
| ainda é sua risada linda…
| it's still your beautiful laugh...
|
| Ei amor, deixa eu te falar, que eu to no corre pra conquistar o mundo mas o
| Hey, love, let me tell you, that I don't run to conquer the world, but the
|
| mundo que eu conquistar é só pra te dar (2x)
| world that I conquer is just to give you (2x)
|
| Minha vida é um livro aberto já nem sigo o enredo, abri a caixa de pandora e
| My life is an open book I don't even follow the plot anymore, I opened the Pandora's box and
|
| descobri o segredo, que o caos é necessário e o excesso de amor pode causar seu
| I discovered the secret, that chaos is necessary and excessive love can cause your
|
| fim…
| The end…
|
| To fazendo meus medos terem medo de mim, coração frio, mente indecifrável,
| Making my fears afraid of me, cold heart, indecipherable mind,
|
| e que continue assim, enquanto eles falam, falam, falam demais, eu corro,
| and let it stay that way, while they talk, talk, talk too much, I run,
|
| corro, corro demais, entre razão e paz eu quero os dois, e money na minha
| I run, I run too much, between reason and peace I want both, and money in my
|
| conta… E ela sempre me pergunta quando eu vou voltar, e ela sempre me
| account... And she always asks me when I'm going back, and she always asks me
|
| pergunta quando eu vou mudar e eu sempre respondo que eu nem mudo e nem volto,
| asks when I'm going to change and I always answer that I don't change and I don't come back,
|
| tem uma vaga no topo me esperando e eu vou ter que buscar…
| there's a vacancy at the top waiting for me and I'll have to look for it...
|
| Ou menina eu vou voltar, aos nossos beijos e nosso lar, essa noite eu paro o
| Or girl I go back, to our kisses and our home, tonight I stop the
|
| tempo, paro tudo e faço tudo para noite não acabar
| time, I stop everything and do everything so the night doesn't end
|
| Enche inteiro seu olhar, como a brisa enche o mar, essa noite eu paro o tempo,
| It fills your eyes, like the breeze fills the sea, tonight I stop time,
|
| paro tudo e faço tudo para noite não acabar | I stop everything and do everything so the night doesn't end |