Translation of the song lyrics Quando Eu Te Ligar - Altamira, Budah, Error27

Quando Eu Te Ligar (original)

Quando eu te ligar
Me diz quando 'cê' vem cá, no meu peito se deitar
Pra escutar eu te amar
Me deixa te levar, por essa vida louca
Viciei na tua boca
Eu não vou negar
(Error 27)
Eu quero o mundo e você também
Deita do meu lado te prometo o bem
Te levo no céu e na lua também
Quando a gente voltar eu toco Jorge Ben (em em)
Repara, olha como o tempo não passa
Quando a gente tá junto na minha casa
Um som de fundo e um vinho na taça
Nossa brincadeira é de madrugada
E quando 'cê' vai eu não aguento, esse tempo tá sendo inimigo
Junta o resto das suas coisa menina, vem morar comigo
Eu fiz um mapa do seu corpo, ele virou meu abrigo
Nesse clima nosso eu não posso ser apenas o teu amigo
(Eeh yeah)
Então bora, vem cá
Todo dia nossa noite começa quando tá dando a zero hora
Vem cá…
Utopia acreditar que esse filme nosso já tá indo embora, não dá
Desse jeito eu fico te olhando viajando enquanto você roda, pra cá
Bebe do meu copo
(Refrão)
Quando eu te ligar
Me diz quando 'cê' vem cá, no meu peito se deitar
Pra escutar eu te amar
Me deixa te levar, por essa vida louca
Viciei na tua boca
Eu não vou negar
(Jamal)
E essa saudade apertando meu coração
Já tô a tanto tempo sem tocar teu corpo
Ultimamente só tocando violão
Escrevendo canções pra você
Só pra não esquecer
O tom da tua voz e a velocidade da tua respiração
Ao me ver, ao me abraçar
Eu não vou negar, eu quero o resto da vida contigo
E se acabar eu não vou aguentar
Eu não te deixo não importa o motivo
E sem você pode até ser que eu vivo
Mas viver sem você é mais que um castigo
Deixa esse orgulho de lado pra viver comigo
Se entrega sem medo de a nossa história não dar certo
É que sem você do meu lado eu me sinto perdido
Te sinto tão longe mas também te sinto tão perto
(Te sinto tão longe mas também te sinto tão perto)
(Budah)
Todo cuidado é pouco pra isso não acabar
Quando penso na vida vejo você do meu lado
A caminho da praia, dividindo meu lar
Conhecer novos ares pra que eu possa voar
E quando te ligar, promete que vai atender
Essa conexão existe pra não se perder
Mas se eu sumir, espero que você vá entender
Desligo o celular pra ter mais tempo com você
Essa noite pede um brinde agora
Comemora, não demora
Se eu perder a razão não me ignora
Fazer do momento bom a trilha sonora do calor da emoção (2x)
Esse verso eu fiz pra você
E quando eu te ligar promete que vai atender (4x)
(Refrão)
Quando eu te ligar
Me diz quando 'cê' vem cá, no meu peito se deitar
Pra escutar eu te amar
Me deixa te levar, por essa vida louca
Viciei na tua boca
Eu não vou negar

(translation)

When I call you
Tell me when 'you' come here, on my chest to lie down
To hear me love you
Let me take you, for this crazy life
I got addicted to your mouth
I will not deny
(Error 27)
I want the world and so do you
Lay down by my side I promise you good
I take you in the sky and on the moon too
When we come back I play Jorge Ben (in in)
Look, look at how time doesn't pass
When we are together in my house
A background sound and a wine in the glass
Our joke is early in the morning
And when 'you' go I can't stand it, this time is being the enemy
Gather the rest of your things girl, come live with me
I made a map of his body, he became my shelter
In this climate of ours I can't just be your friend
(Eeh yeah)
So come on, come here
Every day our night starts when it's zero hour
Come here…
Utopia to believe that this movie of ours is already leaving, I can't
This way I keep watching you traveling while you rotate, over here
Drink from my cup
(Chorus)
When I call you
Tell me when 'you' come here, on my chest to lie down
To hear me love you
Let me take you, for this crazy life
I got addicted to your mouth
I will not deny
(never)
And this longing squeezing my heart
It's been so long without touching your body
Lately just playing guitar
writing songs for you
just not to forget
The tone of your voice and the speed of your breathing
When seeing me, when hugging me
I won't deny it, I want the rest of my life with you
And if it ends, I won't take it
I don't leave you no matter the reason
And without you, it may even be that I live
But living without you is more than a punishment
Leave that pride aside to live with me
Surrender without fear of our story not working out
It's just that without you by my side I feel lost
I feel you so far but I also feel you so close
(I feel so far away but I also feel so close)
(Buddha)
All care is not enough for this not to end
When I think about life, I see you by my side
On the way to the beach, sharing my home
Meet new air so that I can fly
And when he calls you, promise he will answer
This connection exists so you don't get lost
But if I disappear, I hope you'll understand
I turn off my cell phone to have more time with you
Tonight asks for a toast now
Celebrate, don't delay
If I lose reason, don't ignore me
Making the good moment the soundtrack of the heat of emotion (2x)
This verse I made for you
And when I call you promise you will answer (4x)
(Chorus)
When I call you
Tell me when 'you' come here, on my chest to lie down
To hear me love you
Let me take you, for this crazy life
I got addicted to your mouth
I will not deny