Lyrics of Amuse Yourself to Death - Alpinist

Amuse Yourself to Death (original)

Die sonne 4 mal untergehen sehen
Um dann beim 5ten, 6ten unter bunten lichtern atmend
Keuchend schwitzend
Der furcht vor dem 7ten davonzu-
Tanzen kotzen schlucken
Wohlwissend was dich dort erwartet
Leere flaschen und kalter rauch
Und so hell manche kalten nächte (auch leuchten können)
Braucht es bloß stunden
Bis der schnee schon wieder matsch ist
Aber mit diesen augen würdest du auch das nicht mehr merken
Mit diesen fingern nicht mehr spüren
Und mit dieser zunge nicht mehr schmecken
Und dann is nix mehr mit schlittenfahren
Sondern da fällt dir ein, dass du die große uhr ja schon freitag hast ticken
hören
Für die 2 nächte
Muss sie aber wohl im rhythmus deiner musik geschlagen haben

(translation)

Watch the sun go down 4 times
Then on the 5th, 6th breathing under colorful lights
Panting, sweating
The fear of the 7th to run away
dance puke swallow
Knowing what awaits you there
Empty bottles and cold smoke
And so bright some cold nights (also can shine)
It just takes hours
Until the snow is muddy again
But with those eyes you wouldn't notice that either
Can't feel with these fingers anymore
And no more taste with this tongue
And then there's nothing more to do with tobogganing
But then you remember that the big clock is already ticking on Friday
Listen
For the 2 nights
But they must have beaten to the rhythm of your music