| Wenn die Abendsonne langsam untergeht
| When the evening sun slowly goes down
|
| Und der erste Stern noch blass am Himmel steht
| And the first star is still pale in the sky
|
| Dann komm ich heim zu dir, mein Schatz
| Then I'll come home to you, my darling
|
| Bei dir da ist mein schönster Platz
| With you there is my most beautiful place
|
| Und nehm dich in den Arm und sag zu dir
| And hug you and tell yourself
|
| Rot, rot, rot, rot sind die Rosen
| Red, red, red, red are the roses
|
| Rosen geschenkt aus meinem Herzen
| Roses given from my heart
|
| Ich bring sie gerne heim zu dir
| I'd be happy to bring them home to you
|
| Und sag ich danke dir dafür
| And say thank you for that
|
| Bist ja so lieb zu mir
| You're so nice to me
|
| Rot, rot, rot, rot sind die Rosen
| Red, red, red, red are the roses
|
| Rosen so schön wie unsre Liebe
| Roses as beautiful as our love
|
| Und wenn du dann mal Tränen lachst
| And if you then laugh tears
|
| Und mich dann so glücklich machst
| And then make me so happy
|
| Ja dann lacht auch mein Herz
| Yes then my heart will laugh too
|
| Und der Mond drückt wieder beide Augen zu
| And the moon closes both eyes again
|
| Und du magst es gern was ich jetzt mit dir tu
| And you like what I'm doing to you now
|
| Und dort am Fenster steht der Strauß
| And there at the window is the bouquet
|
| Ein Rosenduft im ganzen Haus
| A rose scent throughout the house
|
| Mein Schatz, so halt ichs lebenslänglich aus | My darling, I can put up with it for life |