Translation of the song lyrics Ich freu' mich schon auf Dich - Alpentrio Tirol

Ich freu' mich schon auf Dich (original)

Menschenmassen in allen Straßen
Und dort bin ich allein mit mir
Auf der Suche nach etwas Wärme
Doch ich find einfach nicht zu dir
Ich such nicht nur ein Abenteuer
Was ich brauche
Soll ewig sein
Und zwei Herzen
Die sich umarmen
Ich will einfach glücklich sein
Ich freu' mich schon auf dich
Nun laß mich nicht im Stich
Laß mich nicht warten
Komm zu mir
Der Weg zu dir ist weit
Aus meiner Einsamkeit
Wie finde ich ganz schnell zu dir?
Ich weiß
Es wird gescheh’n
Daß wir uns einmal seh’n
Das hat das Leben so bestimmt
Und ich glaub' fest daran
Daß wir uns schon nahe sind
Manchmal spür ich
Ich werd' dich finden
Irgendwo hier auf dieser Welt
Mit den Vögeln nach Süden ziehen
So hab' ich mir das vorgestellt
Und dann ab mit uns in den Himmel
Denn er wartet auf dich und mich
Möcht' mit dir über Wolken schweben
Auf unserer Reise ins Licht
Ich freu' mich schon auf dich
Nun laß mich nicht im Stich
Laß mich nicht warten
Komm zu mir
Der Weg zu dir ist weit
Aus meiner Einsamkeit
Wie finde ich ganz schnell zu dir?
Ich weiß
Es wird gescheh’n
Daß wir uns einmal seh’n
Das hat das Leben so bestimmt
Und ich glaub' fest daran
Daß wir uns schon nahe sind
Träume zu leben
Das ist oft gar nicht leicht
Doch wünsch' ich mir ein Leben lang
Daß dich mein Traum erreicht
Ich freu' mich schon auf dich
Nun laß mich nicht im Stich
Laß mich nicht warten
Komm zu mir
Der Weg zu dir ist weit
Aus meiner Einsamkeit
Wie finde ich ganz schnell zu dir?
Ich weiß
Es wird gescheh’n
Daß wir uns einmal seh’n
Das hat das Leben so bestimmt
Und ich glaub' fest daran
Daß wir uns schon nahe sind
Ich freu' mich schon auf dich
Nun laß mich nicht im Stich
Laß mich nicht warten
Komm zu mir
Der Weg zu dir ist weit
Aus meiner Einsamkeit
Wie finde ich ganz schnell zu dir?
Ich weiß
Es wird gescheh’n
Daß wir uns einmal seh’n
Das hat das Leben so bestimmt
Und ich glaub' fest daran
Daß wir uns schon nahe sind

(translation)

Crowds in all streets
And there I am alone with myself
Looking for some warmth
But I just can't find you
I'm not just looking for an adventure
What I need
Should be forever
And two hearts
who hug
I just want to be happy
I'm looking forward to you
Now don't let me down
Do not let me wait
Come to me
The way to you is long
From my loneliness
How can I find you quickly?
I know
It will happen
That we'll see each other sometime
That has determined life so
And I firmly believe in it
That we are already close
Sometimes I feel
i will find you
Somewhere here in this world
Go south with the birds
So I imagined that
And then off to heaven with us
Because it's waiting for you and me
I want to float above the clouds with you
On our journey into the light
I'm looking forward to you
Now don't let me down
Do not let me wait
Come to me
The way to you is long
From my loneliness
How can I find you quickly?
I know
It will happen
That we'll see each other sometime
That has determined life so
And I firmly believe in it
That we are already close
to live dreams
This is often not easy
But I wish for a lifetime
that my dream will reach you
I'm looking forward to you
Now don't let me down
Do not let me wait
Come to me
The way to you is long
From my loneliness
How can I find you quickly?
I know
It will happen
That we'll see each other sometime
That has determined life so
And I firmly believe in it
That we are already close
I'm looking forward to you
Now don't let me down
Do not let me wait
Come to me
The way to you is long
From my loneliness
How can I find you quickly?
I know
It will happen
That we'll see each other sometime
That has determined life so
And I firmly believe in it
That we are already close